Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Владимир85
 - июня 4, 2023, 17:22
Ну понял, ок

Ещё интересная серия которую читал в оригинале- Rex Stout, детективы.
Написано понятным языком и много полезных выражений
Автор злой
 - июня 4, 2023, 14:53
Цитата: Владимир85 от июня  3, 2023, 22:25Принял!

А сленг там не устаревший?

Я может не очень корректно выразился, употребив термин "жаргонизмы", перефразирую: в этой книге много примеров американского "южанского" говора. Многие выражения, приведённые в книге, бытуют и сейчас в просторечии жителей южных и других штатов США (напр. то же "ain't").
Автор Владимир85
 - июня 3, 2023, 22:25
Принял!

А сленг там не устаревший?
Автор злой
 - июня 3, 2023, 20:44
А ещё, как же я забыл: я читал в оригинале "Приключения Тома Сойера". Оригинал стоит прочтения хотя бы из-за того, что в нём много жаргонизмов, ну и вообще, это, на мой взгляд, безусловно шедевр англоязычной литературы.
Автор Владимир85
 - июня 3, 2023, 18:54
Вот не подумал бы что 1984 написано простым английским языком :-)

Я ещё недавно прочитал 'Grapes of Wrath 'написано тоже очень понятным языком, простые предложения. Но не скажу что сама книга сильно понравилась. Однако для практики языка подойдёт.
Автор злой
 - июня 3, 2023, 17:56
Я на английском читал в оригинале 2 книги из тех, что сразу вспоминаются: "1984" Оруэлла (очень простой и понятный язык), и полная противоположность данной книге: "The Wise Men: Six Friends and the World They Made"  (авторы Walter Isaacson, Evan Thomas), про легендарных американских дипломатов послевоенной эпохи. Противоположность "1984" эта книга потому, что она наоборот перенасыщена редкими английскими словами, мне через слово приходилось лезть в словарь.
Автор Владимир85
 - июня 3, 2023, 12:44
Кому какие книги на английском " зашли "?

Я лично Крестного отца читаю в оригинале, биографию Эминема читал, понравилось. Также интересно было почитать Gangtown про банды Кейптауна ( вроде нет перевода на русский).