Лингвофорум

Цитата: Bhudh от апреля 10, 2022, 17:56
Зашквариться это не «затрудниться», а «измараться, опозориться».

Если это основное и первичное значение слова, тогда да. Правда, в современном молодежном сленге "зашквар" - это скорее что-то, находящееся за гранью.

Зашквариться это не «затрудниться», а «измараться, опозориться».
Что полностью соответствует словам шквара «шлак, отходы, (отработанный) жир», чеш. škvár «шлак, старье, барахло».

А может в слове зашквар следует искать не шкварки, а немецкое (идиш) schwer "тяжелый, трудный"? Учитывая, что это слово из уголовного жаргона, такой путь его появления вполне вероятен.

Действительно, похоже, что "зашквар" в бандитскую лексику пришло из Украины/с юга России.

шкварить шква́рить ШКВАРИТЬ что. южн. малорос. вологодск. пряжить, жарить; || жарко топить; || бить, сечь; ушкварить. ударить. шквариться, страдат. и возвр. по смыслу. Пусть сало еще пошкварится, топится. Баню жарко нашкварили. Что шкваришь лошадь, то и едешь. Шкваренье длит. шквара, шкварка, действ. по знач. глаг. || Шквара, шкварка, шкварина, шкварь (нем. Schwarte?) ж. вытопки, подонки, ошурки, негодные остатки, по вытопке сала, ворвани. Тюленья шквара идет еще под жем. || Скипелая окалина, при калке и ковке, и при плавке металлов. || Стекловаренное пережженное стекло, от потека дойниц и проплеска, которое опять в плавь. || Шквара и шквира южн. новорос. зимняя непогода. || Летняя шквара, невыносимый зной. || *Шквара, народ выжига, шваль, сволочь негодяев. Шкварное сало, дурное, сибирское, мыльное третьего разбора. Шкварок м. калужск. ломоть свиного сала; || пск. сверчок, от сходства звуков: шкварчать, шипеть на огне с треском, как сало. Шквериться пск. тайком, тихонько шалить? Толковый словарь живого великорусского языка

Источник: https://gufo.me/dict/dal/шкварить

Цитата: DarkMax2 от апреля  9, 2022, 12:36mąnda (муда, читается монда) и т.п.

mąda, конечно.

DarkMax2, судя по опросу, проведенному на "Ответах.Мэйл.ру", слово знакомо людям из разных регионов России. Подозреваю, что все-таки общерусское (на данный момент, как было раньше, не знаю). Один человек даже сказал, что в обиходе ему привычно "шкваркИ", с ударением на второй слог, чего я сам никогда не встречал.

Это так сегодня. А вот откуда слово пришло, вопрос. Может, как раз и из Украины/южной части России. Если так, то еще вопрос, когда пришло. Но когда появилось криминальное "зашквар", слово "шкварки", наверное, было уже общерусским. Однако как раз между ними связи, вероятно, и нету. Возможно, верна Ваша версия про южный портовые города (включая Одессу), где влияние украинского или южнорусского (смотря, какой город) было велико.

Цитата: From_Odessa от апреля  9, 2022, 13:03

Цитата: DarkMax2 от апреля  9, 2022, 12:59
Русское?

Ну оно вроде сейчас общерусское. Хотя это мне может только казаться.

Попробуем немного узнать: Шкварка, шкварки

Цитата: DarkMax2 от апреля  9, 2022, 12:59
Русское?

Ну оно вроде сейчас общерусское. Хотя это мне может только казаться.

ІМХО, жаргон із південних портових міст, а там значний український вплив був.

---

Шкварка, -ки, ж. 1) Вытопленный кусочекъ сала, вытопка. 2) дати шкварки. Задать баню, дать трепку. Як дам шкварки, то буде тобі жарко. Ном. № 3616. 
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 4, ст. 500.

Цитата: From_Odessa от апреля  9, 2022, 12:45
Собственно, русское слово "шкварки" откуда?

Русское?