Лингвофорум

Вот пришёл к лингвистам спросить

А вы у калмыков не спрашивайте

Есть или нет? В самих калмыцких учебниках говорится, что есть, но почитав те же примеры употребления, и вообще, просто почитав любой калмыцкий текст, можно заметить, что вообще на разнобой говорят, то используют нужный аффикс, то нет,  фиг поймёшь. Вот как сказать принципиально "я вчера читал книгу", а не "я вчера в какой то определённый момент находился в процессе чтения книги"? Когда я такой вопрос задаю калмыкам, они отвечают "би өцклдүр дегтр умшув" либо "умшлав" либо "умшсн". Все это разные времена, по ощущением и по наблюдениям не имеющие значения завершенности или незавершенности, хотя в этом же учебнике написано про все эти формы то, что они используются для действий ЗАвершившихся в прошлом. Но! Если спросить их так "я вчера ПРОчитал книгу", то некоторые уже добавляют "чк" - би дегтр умшчкув, умшчклав, умшчксн. Ключевое слово некоторые. Вообще не понятный калмыцкий язык, во многом не конкретный, запутанный