Лингвофорум

Можно пойти таким образом:
для нейотованного я — Я без левого нижнего элемента ‹ꟼꟼ;
   —››                        — Ю без левой вертикальной палочки ‹᷆О ̵о;
   —››                        — Ё с одной точкою ‹Ėė›.

Для разйотирования/отвердения русской/белåрусской ‹е› : Ǝɘ — с тестом / с тɘстом.

Ӕӕ Ӭӭ Үү

аь, оь, уь.

В конце концов, можно паерок вкрутить: они называли себя ̾юберменшами.
Или вот такую молнию: Österreich, читай: ͛Ёстеррайх.

Можно тогда сразу Һһ, или поэкзотичнее — Ԑԑ, Ҩҩ, коптская Ϩϩ .

Кириллице нужна немая согласная. Что, если взять для этого сербскую Ћ (она же «И тридцатеричное»), которую носители других кириллиц все равно читать не умеют, а у самих сербов йотированных гласных не осталось?

Ћёресунд, Ћюлиописто, Ћяаниcлинна, Ћёлюдениз, Ћюскюп

Чтобы не путались с кавычкою, лучше бы их разместить сверху. Но тогда и теряется желание прочесть его, как отдельную немую букву. Что там ещё есть: ˒ё, ˓ё,  ˒ю, ˓ю,  ˒я, ˓я ; ˖ё, ˗ё,  ˖ю, ˗ю,  ˖я, ˗я ; ˖ё, ˗ё,  ˖ю, ˗ю,  ˖я, ˗я ; ˑё, ˑю, ˑя ; ˆё, ˇё, ˆю, ˇю, ˆя, ˇя ...

˟Ё ˟ё, ˟Ю ˟ю, ˟Я ˟я, ˟Є ˟є, ˟Ї ˟ї, ˟Е˟е — всех приличней кажется.

Йота для разъйотации? Оригинально...
Не логичнее дасию или псили для этого взять?
Тем более что у них даже есть кириллические варианты:

• U+0485 COMBINING CYRILLIC DASIA PNEUMATA ҅ : ҅ёресунд, ҅юлиописто, ҅яаниcлинна
  
• U+0486 COMBINING CYRILLIC PSILI PNEUMATA ҆ : ҆ёресунд, ҆юлиописто, ҆яаниcлинна

ЦитироватьИдея в том, чтобы сделать преобразование по типу Ё=>Ö, Ю=>Ü и т.п. в позиции не после согласной?

— Да, оно самое.

ЦитироватьЬО

— Что-то такое бывает и в турецких и немецких разговорниках.

ЦитироватьЕͅ еͅ

— Интересная штука. Можно и греческие придыхания попробовать, но это будет откат в церковнославянщину. Или хамзу арабскую.

Вопрос: Какой символ подойдёт для разъиотации кириллической е?

Ответ: Иота ипогеграммѐни, Unicode hex:0345 dec:837

Еͅ еͅ: (У меня плохо изображается. Не знаю как у Вас.)