Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Agabazar
 - Сегодня в 22:04
Что общего между оловом и цинком? И то, и другое используют  в качестве антикоррозийного покрытия (лужение и цинкование).  Вместо олова тут может использоваться его сплав со свинцом (это даже лучше).
Автор Mathew
 - Сегодня в 16:37
Спасибо, хоть какая-то гипотеза. Во всяком случае, слово точно не новояз.
Автор Agabazar
 - Сегодня в 13:01
bangor_flying
17 сентября 2018, 06:27:55 UTC

Есть версия, что это <(мырыш)>  фонетически искаженное персидское название бронзы (birinj). В казахском языке переход Б-М был регулярный. Но не уверен, что это оно.

https://rousseau.livejournal.com/510040.html
Автор Agabazar
 - Сегодня в 12:52
Этимологический словарь чувашского языка (В. Г. Егоров, 1964). Тăхлан «олово»; хура тăхлан «свинец»; ср. монг. цагаан тугалга «олово», хар тугалга «свинец»; бур.-монг. цаган толга, саган тулга «олово»; харатолга, тулгун «свинец».

В ЭСЧЯ Федотова то же самое.
Автор Mathew
 - Сегодня в 09:33
UPD. Более раннее упоминание слова мырыш в Толковом словаре казахского языка под ред. С.К. Кенесбаева (Алма-Ата, 1961, том 2). Там же цитата из стихотворения Ильяса Жансугурова "Алтын қазан" (1930):

Мырышты алып жатыр илеп нандай,
Қорғасын шыжғырылып еріп майдай.
Арылып арамынан алтын жатыр,
Кілегей сүтке қаймақ ұйығандай.

Но об этимологии ничего не нашёл.
Автор Mathew
 - Сегодня в 08:07
Решил заглянуть в старые словари (к сожалению, доступных мне не так много). Вот что выяснил.

Русско-казахский словарь под ред. Н.Т. Сауранбаева (Москва, 1954). Цинк — қалайы, то есть олово! Олово — тоже қалайы.
Монгольско-казахский словарь под ред. Б. Курметбека, О. Тлейхана (Улан-Батор, 1954). Цайр — цинк (металл).

Первое упоминание слова мырыш нашёл в Kazakh-English dictionary под ред. Б.Н. Шнитникова (Гаага, 1966).

В русско-казахском словаре под ред. Г.Г. Мусабаева и Н.Т. Сауранбаева (Алма-Ата, 1981) цинк — уже мырыш.
Автор Mathew
 - Сегодня в 07:53
Да, қорғасын — прототюркское, но это свинец. Кстати, в татарском есть ещё аккургаш — олово и каракургаш — собственно свинец. В чувашском такая же история: шурă тăхлан и хура тăхлан.
Автор Agabazar
 - Вчера в 17:57
Цитата: Karakurt от Вчера в 05:50Почему к монгольскому? Это прото тюркское. И фонетически не может мырыш к нему восходить.
Mathew утверждал, что к монголскому восходит не мырыш, а қорғасын.
 Понятно, и это не туда, ибо
Цитата: Karakurt от Вчера в 05:53https://en.wiktionary.org/wiki/қорғасын
На самом деле к монгольскому восходит чувашское тăхлан (свинец).
Автор Karakurt
 - Вчера в 05:51
Цитата: Agabazar от декабря 31, 2024, 19:59Стало быть, в казахском два слова-синонима для свинца. А может ещё есть?
В словаре мырыш это цинк