Лингвофорум

Цитироватьи в конце ритмической группы:

dis-le ! /di lə/ → ⁠[di.lø⁠] ('скажи это'),

— Тогда надо подразумевать, что конец воспринимается как [Ɂ].

Замечу следующее

В современном стандартном языке противопоставление [⁠e⁠]–[⁠ɛ⁠], [⁠o⁠]–[⁠ɔ⁠] и [⁠ø⁠]–[⁠œ⁠] выступает лишь в некоторых позициях:

[⁠e⁠]–[⁠ɛ⁠] в исходе слов;

[⁠o⁠]–[⁠ɔ⁠] и [⁠ø⁠]–[⁠œ⁠] в односложных словах в закрытом слоге (в т.ч. если в конце слова – беглая / немая, т.к. такое слово чаще произносится как один закрытый слог).

В остальных случаях работает правило: в открытом слоге – закрытый звук, в закрытом слоге – открытый звук. Но, как исключение и з правила, в закрытых слогах перед [⁠z⁠] всегда выступает [⁠o⁠] или [⁠ø⁠] (а не [⁠ɔ⁠] или [⁠œ⁠]), в односложных словах в закрытом слоге перед [⁠ʁ⁠], [⁠ɲ⁠], или [⁠ɡ⁠] – только [⁠ɔ⁠] (никогда [⁠o⁠]).

Это имеет непосредственное отношение к вопросу темы, т.к. [⁠ə⁠] встречается только в открытом слоге, а значит логичнее его смешивать с [⁠ø⁠], а не [⁠œ⁠]. Или может тогда в том и его особенность, что он в открытом слоге сохраняет открытое произношение?

Есть и такая теория: [⁠ə⁠] смешивается с [⁠ø⁠] перед слогом с закрытыми гласными:

netteté /nɛtəte/ → [⁠nɛ.tø.te⁠] ('ясность'),
atelier /atəlje/ → [⁠a.tø.lje⁠] ('масстерская'),

и в конце ритмической группы:

dis-le ! /di lə/ → ⁠[di.lø⁠] ('скажи это'),

а в остальных случаях [⁠ə⁠] смешивается с [⁠œ⁠].

https://en.wikipedia.org/wiki/French_phonology

Что ещё важно — в окситанских и арпитанских конечное /a/ тоже нередко редуцируется через огубление, поэтому французский ареально поддерживает ту же систему, только это [ɑ~ɒ~ɔ] стало [œ̇~œ̆], так как французский слил воедино следы и *-e, *-a.

Там, где происходит нейтрализация в середине слова — огубленность уже не важна. А вот в конце — иногда остаётся беззвучная огубка.

Цитата: Hallucigenia sparsa от сентября  7, 2021, 11:47
Огубленность входит в обязательные фонологические свойства французской швы?

Она не во всех положениях такая.

Огубленность входит в обязательные фонологические свойства французской швы?

Цитата: Devorator linguarum от сентября  6, 2021, 19:12
Когда слушаю аудиоприложение, то там все произносится очень медленно и четко, без редукции, и я на слух там [ǝ] и [œ] различить не могу. Хотя, может, у меня просто уши кривые.

В вики пишут, что во французском французском они фонетически не различаются, но в Квебеке различаются.

Цитата: Devorator linguarum от сентября  6, 2021, 19:12

Цитата: Звук /ǝ/ произносится так же, как и /œ/

Цитата: Devorator linguarum от сентября  6, 2021, 19:12я на слух там [ǝ] и [œ] различить не могу

Действительно, как удивительно.

Вот что у меня во хранцузском учебнике написано:

Цитировать
При произнесении звука /œ/ органы речи принимают то же положение, что и для /ε/, но губы слегка округлены и выдвинуты вперед.
Звук /ǝ/ произносится так же, как и /œ/, но является беглым, т.е. в зависимости от положения в речевом потоке может появляться и исчезать.

Врут?

Когда слушаю аудиоприложение, то там все произносится очень медленно и четко, без редукции, и я на слух там [ǝ] и [œ] различить не могу. Хотя, может, у меня просто уши кривые.

Цитата: Basil от сентября  6, 2021, 10:10
В моем представлении и на слух [œ] - это более открытое [Ø].

Чего это у вас норвежская буква ø, используемая в МФе для обозначения закрытого губного переднего ряда среднего подъёма гласного, вдруг заглавная в скобках? И почему она более закрытая, чем [œ], именно на ваш слух, когда это общее место МФы?