Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Andrew
 - сентября 7, 2021, 15:41
У Бабеля в "Одесских рассказах" есть Двойра - сестра Бени Крика.
Автор Leo
 - сентября 7, 2021, 12:36
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 12:18
Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 12:12
на востоке Беларуси?
На востоке ареала идиша.
так у обоих диалектов разные востоки. Если я правильно понимаю что вы имеете в виду , то это встречается (точнее встречалось) скорее в западных регионах восточного идиша
Автор Awwal12
 - сентября 7, 2021, 12:18
Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 12:12
на востоке Беларуси?
На востоке ареала идиша.
Автор Leo
 - сентября 7, 2021, 12:13
Цитата: Чайник777 от сентября  7, 2021, 11:59
А форма Двося - уменьшительная форма, которая почему-то попала в пачпорт? Типа Петька Иванович Петров?
бывает часто . Раз видел у одного товарища с юга было в паспорте Вовик написано :)
Автор Leo
 - сентября 7, 2021, 12:12
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 11:16
Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 10:34
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 10:29
...В ашкеназском произношении - Двора. Отсюда, в частности, фамилия Дворкин.
скорее Двойрэ на югах и Двейрэ на северах
В зависимости от диалекта. В некоторых [о:] не дифтонгизировался, причем на востоке они идут длинными полосами, помнится.
на востоке Беларуси?
Автор Чайник777
 - сентября 7, 2021, 11:59
А форма Двося - уменьшительная форма, которая почему-то попала в пачпорт? Типа Петька Иванович Петров?
Автор Awwal12
 - сентября 7, 2021, 11:16
Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 10:34
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 10:29
...В ашкеназском произношении - Двора. Отсюда, в частности, фамилия Дворкин.
скорее Двойрэ на югах и Двейрэ на северах
В зависимости от диалекта. В некоторых [о:] не дифтонгизировался, причем на востоке они идут длинными полосами, помнится.
Автор Leo
 - сентября 7, 2021, 10:41
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  7, 2021, 10:36
Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 10:34
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 10:29
...В ашкеназском произношении - Двора. Отсюда, в частности, фамилия Дворкин.
скорее Двойрэ на югах и Двейрэ на северах

Ещё больше пояснений требуется. :what:
в идише нет долгих гласных и в ивритских словах они перешли в дифтонги. ивритское бет если не между гласными переходит в вет. ну а в конце просто ослабление гласной. Север - Беларусь-Литва, Юг - Украина-Польша, условно конечно
Автор Wolliger Mensch
 - сентября 7, 2021, 10:36
Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 10:34
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 10:29
...В ашкеназском произношении - Двора. Отсюда, в частности, фамилия Дворкин.
скорее Двойрэ на югах и Двейрэ на северах

Ещё больше пояснений требуется. :what:
Автор Leo
 - сентября 7, 2021, 10:34
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 10:29
...В ашкеназском произношении - Двора. Отсюда, в частности, фамилия Дворкин.
скорее Двойрэ на югах и Двейрэ на северах