Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Двося

Автор Чайник777, сентября 7, 2021, 10:15

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Чайник777

сентября 7, 2021, 10:15
Услышал такое вот женское еврейское имя, интересует этимоложество и около того :)
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Leo

#1
сентября 7, 2021, 10:18
Дебора пчела на др.-евр.

Awwal12

#2
сентября 7, 2021, 10:29
...В ашкеназском произношении - Двора. Отсюда, в частности, фамилия Дворкин.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Wolliger Mensch

#3
сентября 7, 2021, 10:33
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 10:29
...В ашкеназском произношении - Двора.

Требуется пояснение.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Leo

#4
сентября 7, 2021, 10:33
одного из Дворкиных увековечил Сергей Довлатов в своём романе "Соло на унтервуде"

ЦитироватьБеломлинский говорил об Илье Дворкине:
   – Илья разговаривает так, будто одновременно какает:
   «Зд`оорово! Ст`аарик! К`аак дела? К`аак поживаешь?..»

Leo

#5
сентября 7, 2021, 10:34
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 10:29
...В ашкеназском произношении - Двора. Отсюда, в частности, фамилия Дворкин.
скорее Двойрэ на югах и Двейрэ на северах

Wolliger Mensch

#6
сентября 7, 2021, 10:36
Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 10:34
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 10:29
...В ашкеназском произношении - Двора. Отсюда, в частности, фамилия Дворкин.
скорее Двойрэ на югах и Двейрэ на северах

Ещё больше пояснений требуется. :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Leo

#7
сентября 7, 2021, 10:41
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  7, 2021, 10:36
Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 10:34
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 10:29
...В ашкеназском произношении - Двора. Отсюда, в частности, фамилия Дворкин.
скорее Двойрэ на югах и Двейрэ на северах

Ещё больше пояснений требуется. :what:
в идише нет долгих гласных и в ивритских словах они перешли в дифтонги. ивритское бет если не между гласными переходит в вет. ну а в конце просто ослабление гласной. Север - Беларусь-Литва, Юг - Украина-Польша, условно конечно

Awwal12

#8
сентября 7, 2021, 11:16
Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 10:34
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 10:29
...В ашкеназском произношении - Двора. Отсюда, в частности, фамилия Дворкин.
скорее Двойрэ на югах и Двейрэ на северах
В зависимости от диалекта. В некоторых [о:] не дифтонгизировался, причем на востоке они идут длинными полосами, помнится.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Чайник777

#9
сентября 7, 2021, 11:59
А форма Двося - уменьшительная форма, которая почему-то попала в пачпорт? Типа Петька Иванович Петров?
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Leo

#10
сентября 7, 2021, 12:12
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 11:16
Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 10:34
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 10:29
...В ашкеназском произношении - Двора. Отсюда, в частности, фамилия Дворкин.
скорее Двойрэ на югах и Двейрэ на северах
В зависимости от диалекта. В некоторых [о:] не дифтонгизировался, причем на востоке они идут длинными полосами, помнится.
на востоке Беларуси?

Leo

#11
сентября 7, 2021, 12:13
Цитата: Чайник777 от сентября  7, 2021, 11:59
А форма Двося - уменьшительная форма, которая почему-то попала в пачпорт? Типа Петька Иванович Петров?
бывает часто . Раз видел у одного товарища с юга было в паспорте Вовик написано :)

Awwal12

#12
сентября 7, 2021, 12:18
Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 12:12
на востоке Беларуси?
На востоке ареала идиша.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Leo

#13
сентября 7, 2021, 12:36
Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2021, 12:18
Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 12:12
на востоке Беларуси?
На востоке ареала идиша.
так у обоих диалектов разные востоки. Если я правильно понимаю что вы имеете в виду , то это встречается (точнее встречалось) скорее в западных регионах восточного идиша

Andrew

#14
сентября 7, 2021, 15:41
У Бабеля в "Одесских рассказах" есть Двойра - сестра Бени Крика.
Дякую тобі Боже що я москаль
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр