Лингвофорум

Цитата: VFKH от августа 25, 2021, 00:09

Цитата: Maksim Sagay от августа 20, 2021, 13:01

Цитата: Abdylmejit от августа 15, 2021, 19:48

Цитата: jvarg от августа 15, 2021, 19:28

Цитата: Горец От от августа 15, 2021, 19:11
къарындаш

По русски вызывает странные ассоциации с пишущим предметом.

Единоутробный, по- русски.

Кстати, я бы предложил называть единокровных братьев (от одного отца) - белдеш, исходя из того, что по-киргизски "семя" - бел суу (поясничная жидкость), а может и ещё у кого-то. Ташакташ звучит грубовато, хоть и по сути.

Гендаш. 

Или даже гаплогруппадаш! 

Цитата: Руслан14 от августа 15, 2021, 16:30

Цитата: aigem от августа 15, 2021, 15:13
как в других тюркских языках будет, мать, бабушка, старший брат и дядя, старшая сестра и тетя, младший брат, младшая сестра?

также, можно ли изменить тему с "термины родства в казахском" на термины родства в тюркских языках?

Тат. Мензелинский говор:
...
.....
младший брат, младшая сестра - апай

а вот с этого места поподробнее , это в какой местности?

В "моем" мензелинском говоре: энекәш, сеңелкәш.

Цитата: Maksim Sagay от августа 20, 2021, 13:01

Цитата: Abdylmejit от августа 15, 2021, 19:48

Цитата: jvarg от августа 15, 2021, 19:28

Цитата: Горец От от августа 15, 2021, 19:11
къарындаш

По русски вызывает странные ассоциации с пишущим предметом.

Единоутробный, по- русски.

Кстати, я бы предложил называть единокровных братьев (от одного отца) - белдеш, исходя из того, что по-киргизски "семя" - бел суу (поясничная жидкость), а может и ещё у кого-то. Ташакташ звучит грубовато, хоть и по сути.

Гендаш. 

в карачаево-балкарском внуков правнуков и тд именуют просто туудукъ(потомок), примерно также прадед и тд. просто ата-баба(предок)

В узбекском:

родители - ota-onalar
семья - oila
отец - ota
мать - ona
папа - dada
мама - oyi
старший брат - aka
младший брат - uka
старшая сестра - opa
младшая сестра - singil
дедушка - bobo
бабушка - buvi
внук - nevara
внучка - nabira
дядя по матери - tog'a
тётя по матери - xola
дядя по отцу - amaki
тётя по отцу - amma
племянник, племянница - jiyan
двоюродный брат (сын брата отца) - amakivachcha
двоюродная сестра (дочь брата отца) - ammavachcha (аналогично - tog'avachcha, xolavachcha)
муж - er
жена - xotin
супруг - rafiq
супруга - rafiqa
женщина - ayol
мужчина - erkak
невеста - kelin
зять - kuyov
тёща, свекровь - qaynona
тесть, свёкор - qaynota
родственник - qorindosh

Цитата: Maksim Sagay от августа 23, 2021, 05:26
А эмсыныф, эмкой, эмзанаат можно сказать?

Нет.

Цитата: Abdylmejit от августа 22, 2021, 23:05

Цитата: Maksim Sagay от августа 20, 2021, 13:01
Кстати, я бы предложил называть единокровных братьев (от одного отца) - белдеш

у крымцев свояченница - балдыз, свояк - баджа. И , кстати,  много  на  -даш;  -деш, которые не являются терминами родства:
Аркъадаш - товарищ,
сыныфдаш- однокласник,
койдеш - односельчанин
адаш - тезка
зенаатдаш -коллега, и т.д

А эмсыныф, эмкой, эмзанаат можно сказать?

Цитата: Maksim Sagay от августа 20, 2021, 13:01
Кстати, я бы предложил называть единокровных братьев (от одного отца) - белдеш

у крымцев свояченница - балдыз, свояк - баджа. И , кстати,  много  на  -даш;  -деш, которые не являются терминами родства:
Аркъадаш - товарищ,
сыныфдаш- однокласник,
койдеш - односельчанин
адаш - тезка
зенаатдаш -коллега, и т.д

Цитата: aigem от августа 20, 2021, 10:25

Цитата: Боровик от августа 16, 2021, 14:38
һылыу

очень интересно, в казахском есть слово сұлу (сұлұу), то есть красивая, красавица

Естественно, это и есть основное значение этого слова в башкирском. И оно тоже встречается в составе женских имён. Но у некоторых групп южных башкир это слово ещё используется как термин родства.