Лингвофорум

Цитата: Alexander_S от ноября 11, 2021, 15:30
Суффикс [ -tā ] к devī́ не применяется (?)

У Моньер-Вильямса я такой формы не нашел. А так - может где-то и встречается.

deva - мужск. род
devī́ - женск. род.

Суффикс [ -tvá ] оба эти слова превращает в ср. р.

देवत्व [ devatva ] [ devá-tvá ] n.
देवीत्व [ devītva ] [ devī́-tva ] n.

Суффикс [ -tā ] к devī́ не применяется (?)
А с deva применяется -  देवता [ devatā ]
И это будет ж.р.
https://sanskrit.inria.fr/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devataa;g=Fem;font=roma

Существительное с именительным на -tvam и не может быть женского рода.

Damaskin, конечно средний,

Цитата: Alexander_S от ноября 11, 2021, 14:02
Даже в этом случае суффикс -tva означает средний род

При -tā род уже был бы женский...

Спасибо Вам, без Вас еще когда бы это до меня дошло, так и думал бы что -tva приаттачивается только к ср.р.,
а -tā - только к женскому...

Теперь думаю, что эти суффиксы изменяют "исходный" род существительного на (соответственно) средний и женский.
Причем еще надо помнить, что для некоторых существительных допустимы оба эти суффикса, а для некоторых - только один из них.

Цитата: Alexander_S от ноября 11, 2021, 14:02
Даже в этом случае суффикс -tva означает средний род

https://sanskrit.inria.fr/MW/122.html

देवीत्व [ devītva ] [ devī́-tva ] n. the state or rank of a goddess or queen Lit. Kathās.

Естественно, существительное с -tva будет среднего рода.

Цитата: Alexander_S от ноября 11, 2021, 14:02
https://sanskrit.inria.fr/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devitva;g=Neu;font=roma
Женский род здесь - ошибка

По ссылке - средний род.

Цитата: Damaskin от ноября 11, 2021, 06:05
А к существительным мужского рода что добавляется?

Пока не знаю, не помню чтоб читал.
Возможно, также происходит конвертация мужского пола в ср. или женск.

А Вы все-таки верно поправили мое "выбор суффикса зависит от рода существительного".
Здесь, похоже, суффикс может изменить род.

https://sanskrit.inria.fr/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deviitva;g=Neu;font=roma
ж.р. здесь - ошибка

Даже в этом случае суффикс -tva означает средний род

https://sanskrit.inria.fr/MW/122.html

देवीत्व [ devītva ] [ devī́-tva ] n. the state or rank of a goddess or queen Lit. Kathās.


https://sanskrit.inria.fr/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devitva;g=Neu;font=roma
Женский род здесь - ошибка

Такие вольные конвертации гендера в санскрите для меня оч большой и не сказать что приятный сюрприз.

И еще бОльшая загадка - отсутствие  devī-tā.

Может, боги спрятали в трех нераскрытых людям четвертях...

Цитата: Alexander_S от ноября 10, 2021, 23:47
Но к существ ж.р. добавляется -tā
а к с.р. -tva

А к существительным мужского рода что добавляется?

Цитата: Alexander_S от ноября 10, 2021, 23:47
Mātṛ (मातृ).—f.
Суффикс  -tā?

Моньер-Вильямс дает вариант mātṛtā. Но, например, для devī он дает вариант devītva (бытие богиней). При этом варианта devītā у него нет.

А здесь

kartāham (Я - деятель)

kartā это Nominative Singular от основы  kartṛ

Я Вас понял, спасибо Вам за разъяснения

Цитата: Damaskin от ноября 10, 2021, 18:44
Не совсем понятно, что значит "выбор зависит". Они, в общем, синонимичны. Допустим, kṛṣṇatā и kṛṣṇatva  - blackness.

Да, синонимичны.
Но к существ ж.р. добавляется -tā
а к с.р. -tva

Пжлст взгляните:

kartṛtā [-tā] f. gram. fait d'être l'agent d'une action.
kartṛtva [-tva] n. gram. qualité d'agent d'une action | statut d'être un acteur ou auteur d'une action.
https://sanskrit.inria.fr/DICO/19.html#kart.r
(открывается из данной Вами ссылки).

Я об этом раньше несколько раз читал, но к сожалению не вспомнить уже где
У Андросова "Буддизм Нагарджуны" показывается...


pitṛtva - отцовство, состояние бытия отцом.
А если "материнство"?
Mātṛ (मातृ).—f.
Суффикс  -tā?