Лингвофорум

Цитата: Awwal12
/quote]По факту это всё равно свернется обратно в [ɕ:] в потоке речи, мне сдается.

Нѣтъ, не сворачивается. А вотъ ść/ści-
рѣдко, но можетъ.
https://youtu.be/H97CKnoRwJc (съ 21:38)
"Co nas wiódł z odległej strona w praojcowskich progi SCIan"

Цитата: Wolliger Mensch от декабря  9, 2020, 20:20

Цитата: alant от декабря  9, 2020, 19:30
Да, а Вы как-то иначе шч произносите?

Польск. [ʂtʂ] ~ русск. [ʂtɕ] — одно и то же, да...

По факту это всё равно свернется обратно в [ɕ:] в потоке речи, мне сдается.

Цитата: alant от декабря  9, 2020, 19:30
Да, а Вы как-то иначе шч произносите?

Польск. [ʂtʂ] ~ русск. [ʂtɕ] — одно и то же, да...

Цитата: Wolliger Mensch от декабря  9, 2020, 15:11

Цитата: alant от декабря  8, 2020, 23:36
Но в русском щ так не произносится.

Не понял. А что, шч «так» произносится?

Да, а Вы как-то иначе шч произносите?

Цитата: Bhudh от декабря  9, 2020, 00:20
Много чего в русском не произносится как в польском. Практически всё. Но есть такая штука как традиция.

Как раз, для польского почти всё произносится, как надо. Отдельные нюансы только. Да и традиция менялась: старая ориентация на колониальный польский сменилась ориентацией на литературный польский — мелочь, но с большим эффектом в плане звукового восприятия форм.

Цитата: alant от декабря  8, 2020, 23:36
Но в русском щ так не произносится.

Не понял. А что, шч «так» произносится?

Или Вуч.

Цитата: alant от декабря  8, 2020, 23:36Но в русском щ так не произносится.

Ещё спросите, почему Лодзь не транскрибируют как "Луч".

Много чего в русском не произносится как в польском. Практически всё. Но есть такая штука как традиция.

ЦитироватьНо в русском щ так не произносится.

— традиция сильнее современной нормы. И лет 150 ещё будет.