Лингвофорум

Ну вот, под убунтой всё заработало, когда я установил языковую поддержку для арабского. Теперь при вставке текста из браузера достаточно нажать на кнопку RTL в Опенофисе и он выправляется и выглядит как в Опере. 

Ладно, я вечером ещё скриншотов добавлю, если не исправится.

Цитата: Чайник777 от августа  6, 2009, 12:51
Moscow выезжает на первое место в строке.

После москоу должен идти еще арабский текст.

Цитата: RawonaM от августа  6, 2009, 12:39
Я не понимаю какие у Вас с этим проблемы.

Moscow выезжает на первое место в строке.

Цитата: Чайник777 от августа  6, 2009, 12:36
И что черезж**ного в том, чтобы в тексте на ртл - языке в скобочках написать английское название города или продукта?

Я не понимаю какие у Вас с этим проблемы. Набираете в точности как по-русски: Москва (Moscow) и все ок. Нужно правда, чтобы после скобок шел текст на ртл языке.

В убунте - ОпенОфис, я же писал 
И что черезж**ного в том, чтобы в тексте на ртл - языке в скобочках написать английское название города или продукта?

В Убунте никогда никаких документов, тем более черезж**ных, не составлял, но я посмотрю дома. У Вас на Убунте MS Oфис стоит? С Wine что ли?

Цитата: RawonaM от августа  6, 2009, 12:10
Никакими локализациями ни вжисть не пользовался. Может у Вас локализованные?

Мс Офис - русский. Ну даже если винда у меня неправильно настроена, это не объясняет поведение в Убунте - она английская и я её практически и не трогал после установки. Или мне надо поставить себе именно арабскую версию ОС, чтобы всё работало? 
(Или выпрямить свои очень кривые руки?!  )

Цитата: Чайник777 от августа  6, 2009, 12:06
А какой ворд и какая ОС? Локализованные?

Никакими локализациями ни вжисть не пользовался. Может у Вас локализованные?
ОС — ХРень, для корректной работы нужно поставить галочку возле Install files for complex script and right-to-left languages (including Thai) в Regional and Language Options/Languages в Контрольной Панели.

А какой ворд и какая ОС? Локализованные?