Лингвофорум

Въ коллекцiи скоро будетъ еще одна книга кайзеровской Германiи (1901 г.)


Готическiй шрифтъ. Классно.

Заказалъ пару англiйскихъ викторiанскихъ журналовъ конца XIX в.




Изъ основныхъ языковъ осталось найти антикварiатъ на итальянскомъ и хинди.

Прибылъ изъ Питера тевтонско-русскiй словарь 1896 года

Теперь прiятно будетъ переводить.

Еще фотки изъ кайзеровской

Новое въ коллекцiи старыхъ книгъ
1913. годъ

Читаю начало.
"Um die Beziehungen zwischen Mann und Weib zu verstehen, muss man zurückgehen auf die Urgeschichte der Menschheit, auf den Ursprung alles Lebens, auf die Tierwelt bis zu den niedersten Formen und auf das Pflanzenreich bis auf seine einzelligen Organismen..."
("Чтобы понять отношенiя между мужчиной и женщиной, надобно обратиться назадъ къ праисторiи человѣчества, къ происхожденiю всякой жизни, къ животному мiру до самыхъ низшихъ формъ и къ растительному царству до его одноклѣточныхъ организмовъ...")

Глубоко копаютъ.

Цитата: KW от августа 14, 2020, 14:55

Цитата: Мечтатель от На снимкѣ видно "MDCCCXC". Это значитъ 1890, да?

Такой мелкий снимок...  Здесь скорее год основания издательства.

Здѣсъ фотка при ужатiи теряетъ въ качествѣ. На оригинальномъ снимкѣ болѣе четко видно.
Да, видимо, запечатленъ годъ основанiя издательства.
Благодаря картинѣ Штука уже ясно, что книга вышла позднѣе 1905.

Цитата: KW от августа 14, 2020, 14:55

Цитата: Мечтатель от Странно, что въ старыхъ европейскихъ книгахъ не пишутъ годъ изданiя.
У меня есть уже двѣ французскiя книги безъ года, появленiе которыхъ датируется приблизительно началомъ 20 вѣка

Не всегда, например

Ну вотъ, а у меня въ двухъ французскихъ книгахъ пусто тамъ, гдѣ въ этой напечатано "1908".

Цитата: Мечтатель от августа  5, 2020, 17:49
На снимкѣ видно "MDCCCXC". Это значитъ 1890, да?

Такой мелкий снимок...  Здесь скорее год основания издательства.

Цитата: Мечтатель от августа 14, 2020, 14:13
Странно, что въ старыхъ европейскихъ книгахъ не пишутъ годъ изданiя.
У меня есть уже двѣ французскiя книги безъ года, появленiе которыхъ датируется приблизительно началомъ 20 вѣка

Не всегда, например

Да, "Mann und Weib" точно вышла послѣ 1905. Потому что въ книгѣ есть картина Франца фонъ Штука "Борьба за женщину", появившаяся въ 1905.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Franz_Von_Stuck_-_The_Struggle_for_Woman.jpg

Странно, что въ старыхъ европейскихъ книгахъ не пишутъ годъ изданiя.
У меня есть уже двѣ французскiя книги безъ года, появленiе которыхъ датируется приблизительно началомъ 20 вѣка (и въ магазинѣ такъ было указано, и потомъ я въ интернетѣ видѣлъ на зарубежныхъ букинистическихъ сайтахъ).
И двѣ нѣмецкiя конца 19 - начала 20 вв. Въ одной года вообщѣ нѣтъ (но гдѣ-то нашелъ, что 1896-й). А въ этой "Mann und Weib" написано "MDCCCXC" (1890). Но непонятно, потому что на сайтахъ видѣлъ это изданiе съ указанiемъ "прибл. 1906, или 1910". Послѣднее больше похоже на правду, потому что въ оформленiи замѣтно влиянiе югендстиля.