самые старые книги (по языкам) в библиотеках форумчан

[Conservator]

попробовал составить хронологический список языков, на которых есть книги в домашней библиотеке -

русский (1865, первое издание русского перевода "Лекций по науке у языке" Мюллера);
украинский (1899, "Национальность и ее основы" Карла Каутского, львовское издание);
польский (1901, "История польской лит-ры", учебник, авторов надо проверить, лежит в другой квартире, варшавское издание);
идиш (1910, первый том собрания сочинений Якова Гордина, нью-йоркское издание).

на остальных языках позже, на этих много изданных сразу после указанных.

как у кого?

[Alexi84]

Русский - 1906 г., М. Богословский "Быт и нравы русского дворянства в первой половине XVIII века".
Английский - 1972 г., Theodore Dreiser "Jennie Gerhardt".
Немецкий - 1976 г., Klaus Tosetti "Wie ist das mit der Liebe?"
Итальянский - 2004 г., Alberto Moravia "L'amore coniugale".

На других языках бумажных книг нет (учебники, словари, разговорники и т.п. не в счёт).

[Conservator]

у меня были пополнения библиотеки. теперь -

польский - Cieszewski, Karol. Pozory. Powieść w trzech częściach (Lwów, nakł. Redakcji Dziennika Literackiego, druk. Zakł. Nar. im Ossol., 1863);
французский - Wood, R. Les Ruines de Palmyre, autrement dite Tedmore-au-désert (Paris, 1829).

[Tys Pats]

Пару недель назад купил переизданную в 2004. году Evangelia Toto Anno (1753.г.) (евангелия на восточно латышском (лтг) языке) . Книга содержит ксерокопии оригинала, словарик и пояснительную часть.

[Alexi84]

Русский - 1906 г., М. Богословский "Быт и нравы русского дворянства в первой половине XVIII века".
Английский - 1972 г., Theodore Dreiser "Jennie Gerhardt".
Немецкий - 1976 г., Klaus Tosetti "Wie ist das mit der Liebe?"
Итальянский - 2004 г., Alberto Moravia "L'amore coniugale".

Словацкий - 1974 г., Ján Keveš "SNP a Turiec".
Мой дед привёз эту книгу из поездки в Чехословакию в советское время. Потом она по наследству перешла ко мне.
У него ещё была пара подобных книг на венгерском и сербскохорватском, но они, увы, куда-то пропали.

[Мечтатель]

интересная тема

У меня самая старая книга - 1890 года, на немецком языке, роман германской писательницы

на русском - 1920 года, книга о скульпторе Сергее Конёнкове
(на фото не мой экземпляр, из интернета, но книга такая же)

К сожалению, нет ни одной подлинной книги с дореволюционной орфографией.
На других языках всё относительно современное, послевоенное.

[Мечтатель]

Впрочем можно упомянуть об одной книге. Неведомыми путями в нашем букинисте как-то оказалась книга на сербском, изданная в Суботице в 1956 году - роман "Женидба Jошке Биге", перевод с венгерского. Я пытался читать, но роман бытовой, и, кажется, сатирический. Не увлёк.

[Conservator]

Поскольку появляюсь здесь редко, стоит обновить инфо.

На русском:
Исторический очерк акклиматизации важнейших в сельском хозяйстве растений и животных. Речь, произнесенная в торжественном собрании Московского университета 12-го января 1858 г. ординарным профессором, магистром сельского хозяйства и лесоводства Яковом Калиновским (М.: В Университетской типографии, 1858).

На польском (журнал, не книга):
Pamiętnik literacki. Pismo tygodniowe. 1850. Nr. 11 (We Lwowie: W drukarni Zakładu narodowego Ossolińskich, 1850). Купил по случаю из-за интересной статьи Яна Ступницкого о брактеатах [правда, там только ее окончание] и анонимной статьи "Польский язык в отношении к умственной жизни нашего народа", которой открывается номер.

[Conservator]

На немецком, если не ошибаюсь, эта:

Asmus, P. Das Ich und das Ding an sich. Geschichte ihrer begrifflichen Entwicklung in der neuesten Philosophie (Halle: C. E. M. Pfeffer, 1873).

[Мечтатель]

А на французском что-нибудь старое есть?
У меня нет, но хочу.

[Conservator]

На белорусском:

Из книг:
Танк, М. Журавінавы цьвет (Вільня, 1937).

Один из первых сборников стихов Максима Танка.

Из журналов:
пять номеров литературного журнала "Маладняк" за 1929 (1, 2, 3, 4 и спаренный 11-12).

[Conservator]

А на французском что-нибудь старое есть?

Выше в этой теме отметил. Самая старая на французском у меня — "Руины Пальмиры" Вуда (перевод с англ.) 1829.
К сожалению, поврежденный экз., таблицы с гравюрами варварски вырезаны, текст цел.

[Мечтатель]

Простите, не заметил.
Да, 1829 год - это впечатляет.

[Conservator]

Но я не все помню и не веду норм. каталог (веду только для книг периода революции и украиники 1920х), а общее кол-во книг дома сейчас порядка 8 тыс. и постоянно растет. Так что не упомню.

Например, на украинском начиная с 1917 практически за каждый год по многу позиций и все постоянно возрастает, а до 1917 буквально единицы, тк не моя тема.

на русском дорев. мало, тк не моя тема (собираю только политический агитпроп нелегальный и полулегальный специально), но это "мало" — несколько сотен названий, в тч несколько комплектов многотомников. А с 1917 и дальше сотни и сотни...

На идиш до конца 1920х практически ничего не имею, а с начала 1930х и дальше много.

На польском в основном современное, мало старого, покупаю при случае то, что интересно читать.

[Yougi]

Калевала есть на русском, второе, массовое издание в мягкой обложке от 1915 г.
Есть финская Vallankumous Karjalassa от 1924 г.
Всё остальное - модерн послевоенный.
Геморно это кстати, старые книги хранить...

[Мечтатель]

Посылка с книгой 1941 года уже почти приехала. Надеюсь завтра или послезавтра взять в руки эту красивую и полезную книгу.

[Bhudh]

Опять голые бабы в чёрно-белой гамме?

[Мечтатель]

В описании книги сказано, что там восемь цветных иллюстраций, прикрытых вот такой папиросной бумагой. Остальные картинки монохромные.

[Мечтатель]

В той букинистической лавке, хозяйке которой грозит разорение от "самоизоляции", сегодня появилась такая раритетная книжка


Жаль, что для меня бесполезна.

[Мечтатель]

Наконецъ, нашелъ себѣ подходящую дореволюцiонную книгу на русскомъ языкѣ.
Сборникъ поэзiи "Русская Муза", 1904 годъ
Стоила 2500 руб., но магазинъ сбавилъ цѣну до одной тысячи. Тутъ я и воспользовался.
Страница другого сайта съ такой же книгой:
http://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/source/catalog/auction/1413/lot/106380/Русская-муза-Собрание-лучших?lang=he

Вотъ это тоже привлекаетъ, чуть было не купиль (1835 годъ! за двѣ тысячи) https://knigaplus.ru/katalog/books/antiques/others/russko-francuzskij_slovar_v_kotorom_russkie_slova_raspolozheny_po_proishozhdeniyu_tom_pervyj_a-o_1000535/
Но подумалъ, что только первый томъ не стоитъ.
И хотѣлось бы художественную литературу.

[Мечтатель]

Но сборнику "Русская Муза" очень радъ. Какое счастье почитать извѣстныя съ дѣтства стихотворенiя въ оригинальной орѳографiи, и въ книгѣ, которой почти сто двадцать лѣтъ!

[wandrien]

Раньше всё выглядело внушительнее: и техника, и книги, и архитектура...

[Iskandar]

Он ещё до сих пор не на ЯПе? Упущение какое...

На китайсько-фінському кордоні все спокійно...

[Мечтатель]

Вотъ это тоже привлекаетъ, чуть было не купиль (1835 годъ! за двѣ тысячи) https://knigaplus.ru/katalog/books/antiques/others/russko-francuzskij_slovar_v_kotorom_russkie_slova_raspolozheny_po_proishozhdeniyu_tom_pervyj_a-o_1000535/
Но подумалъ, что только первый томъ не стоитъ.
И хотѣлось бы художественную литературу.

Все таки купилъ этотъ словарь. Хоть и первый томъ лишь, но интересно же имѣть книгу 1835 года. Еще Пушкинъ былъ живъ! (Какъ разъ занимаюсь искусствомъ первой половины девятнадцатаго вѣка - Венецiановымъ, Кипренскимъ, Тропинынымъ...). Два тома, думаю, стоили бы очень много.
Да и настроенiе паскудное, из-за масокъ, надо какъ-то себя порадовать. Нечего скупиться на книги, будто запоромъ страдаешь.
Путешествовать неохота, да и какъ теперь, такъ хоть книги можно коллекцiонировать.

[Мечтатель]

Когда нужная книга вдругъ приходитъ къ вамъ - это я называю "откликомъ существованiя". (Самъ терминъ "существованiе" въ данномъ смыслѣ позаимствованъ мною у индiйскаго мудреца двадцатаго столѣтiя Ошо Раджниша.)
Вотъ и здѣсь: я очень хотѣлъ имѣть старыя россiйскiя книги. И вдругъ вижу эти скидки на такую полезную литературу: антологiю поэзiи 1904-го года и русско-французскiй этимологическiй словарь 1835-го. Тряпье, электронныя игрушки - развѣ что-то подобное можетъ сравниться съ такими сокровищами?
Теперь только бы доставлены были благополучно. Путь отъ Петербурга до нашего колхоза неблизкiй.