Лингвофорум

Цитата: Sandar от декабря 21, 2019, 20:20
У русских "так же само" нет

За всех русских не скажу, но для меня это словосочетание звучит диковато.

Ясно, спасибо.

Цитата: Sandar от декабря 23, 2019, 21:35С цитаты Омера речь уже немного о другом, не о «так же само», но все же о лишнем слове «самый/самая», что близко к лишнему «само» своим украинским или белорусским происхождением, как мне кажется.

Абсолютно нормальное выражение. Я бы даже сказал, что в разговорной речи оно употребляется чаще, чем слабенькое "тот же".

Цитата: злой от декабря 23, 2019, 21:33

Цитата: bvs от декабря 23, 2019, 21:31
такое же самое

Сказать можно, будет понятно, но это как раз, по-моему, "не по-русски".

По-моему нормальное выражение.

Цитата: Sandar от декабря 23, 2019, 21:33
bvs, я думал, что можно только «здесь та же эргативность» и «здесь такое же преувеличение»...

Можно и так. "Самый" в данном случае усиливает утверждение. "тот же самый" можно употреблять и без "же".

Цитата: Jeremiah от декабря 23, 2019, 21:32

Цитата: Sandar от декабря 23, 2019, 21:26
Наверное ж, нет...

Можно. "тот же самый" и "так же само" — это две разные конструкции.

С цитаты Омера речь уже немного о другом, не о «так же само», но все же о лишнем слове «самый/самая», что близко к лишнему «само» своим украинским или белорусским происхождением, как мне кажется.

Цитата: bvs от декабря 23, 2019, 21:31
такое же самое

Сказать можно, будет понятно, но это как раз, по-моему, "не по-русски".

bvs, я думал, что можно только «здесь та же эргативность» и «здесь такое же преувеличение»...

Цитата: Sandar от декабря 23, 2019, 21:26
Наверное ж, нет...

Можно. "тот же самый" и "так же само" — это две разные конструкции.

Цитата: Sandar от декабря 23, 2019, 21:25

Цитата: bvs от декабря 23, 2019, 21:24

Цитата: Sandar от декабря 23, 2019, 21:11
Вот у Омера (Сварога):

Цитата: Ömer от декабря 19, 2019, 21:07
Кстати, тут та же самая эргативность, о которой мы говорили в другой ветке.
Essential features are missing.
The car is missing essential features.

Это «не по-русски»?

То же самое - по-русски. "Так же само" - не слышал.

И можно сказать «здесь то же самое преувеличение»?

То же самое - можно, если речь идет именно о том преувеличении, о котором шла речь. Если преувеличение другое, но похожее - "такое же самое".