Лингвофорум

 

Цитата: Devorator linguarum от декабря 21, 2019, 15:11
И вообще-то древние персы называли Арианой не Иран, а конкретно одну из своих сатрапий примерно на месте современного западного Афганистана.

Вообще-то это Хараива (у греков Арея), современный Герат. Опять на ЛФ их путают...

Цитата: злой от декабря 21, 2019, 08:16

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 20, 2019, 22:23
Почему именно в древнеперсидской форме? Есть совр. тадж. Эрон, чего с ним не так?

Потому что "...во-первых, наилучшую из стран и мест обитания я, Ахура-Мазда, сотворил: Арианам-Вайджа с [рекой] Вахви-Датией".

И вообще-то древние персы называли Арианой не Иран, а конкретно одну из своих сатрапий примерно на месте современного западного Афганистана.  Теперишний Таджикистан, правда, на ее место географически не попадает, но промахивается не очень сильно. Хотя если возрождать древние названия, его, пожалуй, было бы правильнее назвать "объединенная сатрапия восточной Согдианы и северной Бактрии".

Знакомый таджик Фарходджон очень любил смотреть Равшана-Джамшута с телефона и угорал во весь голос.

ну и че? это повод, чтобы свои древние имена бросить?

снимите, раз обидно фильм про глупых русских. Сказку про Ивана-дурака экранизируйте что ли и успокойтесь.

что за отсутствие национального достоинства в самом деле. 

Цитата: Цитатель от декабря 21, 2019, 12:55
не понял чем этому бородатому помешали старинные иранские имена Равшан (от авест. raoxšna "светлый") и Джамшид (от авест. Йима Хшайта - "Йима Блестящий", имя царя в иранской мифологии)

"Равшан и Джумшут" это герои российского телевидения где посемиваются над "таджиками"

не понял чем этому бородатому помешали старинные иранские имена Равшан (от авест. raoxšna "светлый") и Джамшид (от авест. Йима Хшайта - "Йима Блестящий", имя царя в иранской мифологии)

глупости. их давно уже пугает Ислам, а сказочным "арийством" они хотят как-то организовать идеологическое противостояние. внизу моё видео о том как таджикские спецслужбы "обосрались"

Цитата: злой от декабря 21, 2019, 08:16
Потому что "...во-первых, наилучшую из стран и мест обитания я, Ахура-Мазда, сотворил: Арианам-Вайджа с [рекой] Вахви-Датией".

Ну так Эронвеҷ же, правильно?

Я так понял, что форма Ариана предлагается для русского и других иностранных языков, а по-таджицки будет Ориёно.