Лингвофорум

Цитата: Фанис от июля  3, 2010, 11:43

Цитата: Darkstar
Разбор "ашина" где-то уже был, но не помню, что там решили. То ли арабский генерал Ашинас, то ли "синее" что-то из иранских....

Из согдийского.

Ну почему... вполне тюркское тоже... Ашина - Аше-шин
Аше - отец, щин - человек на чувашском.
Ашина - отец людей (щин)

Хотя изначально, видимо, Ашина - Ас-син - "Старший син"... но это уже шумерское...

Цитата: Darkstar
Разбор "ашина" где-то уже был, но не помню, что там решили. То ли арабский генерал Ашинас, то ли "синее" что-то из иранских....

Из согдийского.

Darkstar я не вижу этот документ... где он размещаеться?

Вот файл в ворде. Нужно просто вписать слова в эту строку |c=kb| [[    ]] в квадратные скобки. Потом этот файл напрямую я вставлю в англ. википедию, или сами можете это сделать.

Если синонимы, то желательно вставить очень краткое пояснение внутри тега
<small> refgdhyrgfasd </small> в тех же скобках.

Следите, чтобы не было путанницы. Например, "лед плавает" (float) и "человек плавает" (swim).
Почитайте точный русский перевод всех слов на //ru.wikipedia.org/wiki/Список_Сводеша. Ну и на татарский тоже можно посматривать краем глаза. Если не уверенны, пишите все синонимы.

Спасибо.  Что заполнять я понял, а только куда? Присылайте файл.

Разбор "ашина" где-то уже был, но не помню, что там решили. То ли арабский генерал Ашинас, то ли "синее" что-то из иранских....

Ali, если так любите родной язык, то вот нужен список Сводеша-200 по карачаево-балкарскому. Установим, когда он отделился от остальных. 
Я подозреваю влияние казахского и киргизского...

Нельзя сказать, что мне сейчас до зарезу надо (я работу над тюркскими уже почти окончил), но интересно...

Если затрудняетесь с техникой, я пришлю файл в ворде, его нужно тщательно и максимально грамотно заполнить. Можно для начала хотя бы не весь.

en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists_for_Turkic_languages

Некоторые правила работы:
ru.wikipedia.org/wiki/Список_Сводеша

Цитата: ali от июля  1, 2009, 12:18
Например в моем языке редко когда фамилии давались по именам животных. Да такие есть, но редкость. Скорее всего это что то значит или в качестве силы или ловкости или жесткости или быстроты. Ашигъыш -  спеша,  может ашин переводиться как молниеностный? Быстрый? Для человека который привык быть руководителем и возглавил народ с высокой конной культурой это безусловно важное достоинство?? Как думаете?

Җил Искәндәр так не считает !

Darkstar абсолютно не обязательно. Фамилии могут исходить и из каких то прозвищ которые к имени могу не иметь отношения. Например был какой нибудь Солтан который был хромым то есть асхакъ. Вот и фамилия готова. Или еще как то в этом роде. Так что ашин можно скорее всего перевести как название какого то действия, или черты характера. Но точно не животного. Например в моем языке редко когда фамилии давались по именам животных. Да такие есть, но редкость. Скорее всего это что то значит или в качестве силы или ловкости или жесткости или быстроты. Ашигъыш -  спеша,  может ашин переводиться как молниеностный? Быстрый? Для человека который привык быть руководителем и возглавил народ с высокой конной культурой это безусловно важное достоинство?? Как думаете?

Имя рода вообще-то, по идее, дается по имени отца-основателя.

Вот если через 1000 лет вам предложат фамилию Иванов -- какую этимологию этого слова вы установите?

ашин ас может так это стоит читать?