Лингвофорум

Непонятно кое-что насчёт фонетики.
В русских описаниях есть ы [ɯ] и нет ü [y], а здесь наоборот. Более того, "сын" здесь püts, в других же источниках встречается pɯts

Очень удивляет слово janubi "южный".

Цитата: Iskandar от апреля  6, 2010, 13:14
ку аз ўи шахс, агар и ғоц оўлод мас ўид, ади тамғу ки ўи оўлодир δоит; агар пуц оўлод мас ца вид, ку аўи ҳуким

А так?

А ü? А kait у вас куда делось?

ку аз ўи шахс, агар и ғоц оўлод мас ўид, ади тамғу ки ўи оўлодир δоит; агар пуц оўлод мас ца вид, ку аўи ҳуким

А так?

Цитата: tmadi от мая 18, 2009, 13:58
Kü az wi ʃaχs, agar i ğots oulud mas vid, adi tamğu ki wi ouludir ðoit; agar püts oulud mas tsa vid, kü awi hukim kait.

Попытался это выговорить и чуть не повредил себе язык.

Цитата: jvarg от апреля  6, 2010, 11:50

Цитата: Dana от апреля  6, 2010, 08:46
многих иранских языках Ирана часто встречаются заимствованные персидские.

А какие там еще должны быть?

Свои собственные 
иранские языки не равно персидский

Цитата: Dana от апреля  6, 2010, 08:46
многих иранских языках Ирана часто встречаются заимствованные персидские.

А какие там еще должны быть?

В каком-то тюркском языке, не то в хорасанском, не то в айнийском, не то в кашкайском практически все числителные вытеснены персидскими. В могольском языке та же фигня.
В сарыг-югурском числительные китайские, тюркские применяются как названия месяцев.
В многих иранских языках Ирана часто встречаются заимствованные персидские числительные.

Весьма распространённое явление в регионе. Легко заимствуются числительные из того языка, на котором разговаривает местный базар.

Только сейчас увидел эту тему... В приведённом tmadi тексте впечатлило un birintʃi (одиннадцатый) и ütʃintʃi (третий).  Чтоб даже числительные заимствовать - это сильно...

Цитата: Хворост от апреля  5, 2010, 16:50
Трудно мне поверить, что этот язык реально существует...

В Синцзяне даже телепрограммы на нём есть. Он там называется таджикским.