Несколько фраз на сарыкольском

[Iskandar]

многих иранских языках Ирана часто встречаются заимствованные персидские.

А какие там еще должны быть?

Свои собственные 
иранские языки не равно персидский

[Хворост]

Kü az wi ʃaχs, agar i ğots oulud mas vid, adi tamğu ki wi ouludir ðoit; agar püts oulud mas tsa vid, kü awi hukim kait.

Попытался это выговорить и чуть не повредил себе язык.

[Iskandar]

ку аз ўи шахс, агар и ғоц оўлод мас ўид, ади тамғу ки ўи оўлодир δоит; агар пуц оўлод мас ца вид, ку аўи ҳуким

А так?

[Хворост]

ку аз ўи шахс, агар и ғоц оўлод мас ўид, ади тамғу ки ўи оўлодир δоит; агар пуц оўлод мас ца вид, ку аўи ҳуким

А так?

А ü? А kait у вас куда делось?

[Dana]

Непонятно кое-что насчёт фонетики.
В русских описаниях есть ы [ɯ] и нет ü [y], а здесь наоборот. Более того, "сын" здесь püts, в других же источниках встречается pɯts

Очень удивляет слово janubi "южный".