Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Damaskin
 - августа 15, 2017, 23:15
Цитата: Lodur от августа 15, 2017, 22:32
Здесь бы надо не "не надо на русском", а "надо сделать хороший большой словарь".

Да. Надо. Но это к санскритологам. А нам, простым смертным, надо понимать, что к санскриту прилагается как минимум английский, а по-хорошему еще и немецкий с французским.  ;)
Автор Lodur
 - августа 15, 2017, 22:32
Цитата: Damaskin от августа 15, 2017, 22:24
Цитата: Lodur от августа 15, 2017, 21:04
Да на русском, вроде, и альтернатив нет.

Вот и не надо на русском.
Мы, всё же, русские (ну, или русскоязычные). ::) И до обязательности знания "по жизни" английского на хорошем уровне пока ещё не дожили. (Надеюсь, и не доживём). Здесь бы надо не "не надо на русском", а "надо сделать хороший большой словарь". Да кто ж его сделает. :'(
Автор Damaskin
 - августа 15, 2017, 22:24
Цитата: Lodur от августа 15, 2017, 21:04
Да на русском, вроде, и альтернатив нет.

Вот и не надо на русском.


Автор Lodur
 - августа 15, 2017, 21:04
Цитата: Damaskin от августа 15, 2017, 20:57
Цитата: Мечтатель от августа 15, 2017, 02:18
У меня в словаре Кочергиной слово पराग вовсе отсутствует.

А вы не пользуйтесь словарем Кочергиной, он маленький...
Да на русском, вроде, и альтернатив нет.
Монье-Вильямс всё же первым значением даёт пыльцу, а пыль - вторым.
Автор Damaskin
 - августа 15, 2017, 20:57
Цитата: Мечтатель от августа 15, 2017, 02:18
У меня в словаре Кочергиной слово पराग вовсе отсутствует.

А вы не пользуйтесь словарем Кочергиной, он маленький...
Автор Мечтатель
 - августа 15, 2017, 12:11
"почка", "бутон" : कली

अनारकली "Бутон граната"
Автор Мечтатель
 - августа 15, 2017, 02:18
У меня в словаре Кочергиной слово पराग вовсе отсутствует.
Автор Neeraj
 - августа 14, 2017, 21:10
Цитата: Lodur от августа 14, 2017, 20:04
Цитата: Мечтатель от августа 14, 2017, 19:43
Ну что, продолжим помаленьку.

"нектар" (цветочный) : मधुरस ("медвяный сок")

"пыльца" : पराग
Пыльца ("пара-га") - "далеко идущая". :) (возможно...)
Вроде выводят из paragata-   И значение "пыльца" скорее всего здесь вторично, это слово имеет также значение "пыль" .
Автор Lodur
 - августа 14, 2017, 20:04
Цитата: Мечтатель от августа 14, 2017, 19:43
Ну что, продолжим помаленьку.

"нектар" (цветочный) : मधुरस ("медвяный сок")

"пыльца" : पराग
Пыльца ("пара-га") - "далеко идущая". :) (возможно...)
Автор Мечтатель
 - августа 14, 2017, 19:43
Ну что, продолжим помаленьку.

"нектар" (цветочный) : मधुरस ("медвяный сок")

"пыльца" : पराग

"опыление" :  परागण