Лингвофорум

Цитата: zwh от августа  7, 2016, 22:50

Цитата: Solo322 от августа  7, 2016, 22:34

Цитата: Karakurt от августа  7, 2016, 22:27Да, тут же просто правило согласный/гласный.

Тут еще и от выговора зависит, например a university, но an umbrella.

[j] считается согласным -- сравните "об уме", "о юности".

В некоторых диалектах начальная h немая.

Порой даже бывает [ə] или [æ] + гортанная смычка перед гласной.
У Dr. Geoff Lindsey на эту тему видео есть с примерами из реальной речи:

Цитата: watchmaker от декабря  7, 2020, 03:20Не раз встречал в видеороликах употребление артикля "a" (не "an") перед гласными, причём всегда в полной форме [ei] и с паузой после артикля. Насколько такое употребление правомерно?

В том то и дело что эта полная форма артикля в английском мозге уже [ej] и потому случается чаще и чаще

В США. В Британии и Австралии до конца семидесятых оставались niggers.

Цитата: bvs от мая 30, 2020, 17:42

Цитата: zwh от мая 30, 2020, 08:21

Цитата: bvs от мая 30, 2020, 01:07
Самое известное из таких переименований - это наверное "Ten little niggers". Причем сначала его переименовали в "Ten little Indians", но потом и это стало неполиткорректным.

Самый политкорректный вариант -- это "ten little WASPs", не?

Сейчас пишут "ten little soldiers".

"And Then There Were None" ещё с сороковых!

Не раз встречал в видеороликах употребление артикля "a" (не "an") перед гласными, причём всегда в полной форме [ei] и с паузой после артикля. Насколько такое употребление правомерно?

Цитата: zwh от мая 30, 2020, 08:21

Цитата: bvs от мая 30, 2020, 01:07

Цитата: Devorator linguarum от мая 29, 2020, 21:39

Цитата: Solo322 от августа  9, 2016, 15:35
Вот поубивав бы таких исправителей, русский язык портят, им, значит кажется, что так правильнее. Любые авторы должны печататься исключительно в оригинале, за исключением, конечно же, переделки на новую орфографию (аго,яго -> ого,его и ея, нея -> ее, нее и т.п.).

Это вы еще не сталкивались с англоязычными исправителями. Недавно только читал, как в переиздании какой-то книжки заменили кличку лошади Blackboy на Danny Boy. А еще сейчас часто исправляют имена Fanny и Willy.

Самое известное из таких переименований - это наверное "Ten little niggers". Причем сначала его переименовали в "Ten little Indians", но потом и это стало неполиткорректным.

Самый политкорректный вариант -- это "ten little WASPs", не?

Сейчас пишут "ten little soldiers".

Цитата: bvs от мая 30, 2020, 01:07

Цитата: Devorator linguarum от мая 29, 2020, 21:39

Цитата: Solo322 от августа  9, 2016, 15:35
Вот поубивав бы таких исправителей, русский язык портят, им, значит кажется, что так правильнее. Любые авторы должны печататься исключительно в оригинале, за исключением, конечно же, переделки на новую орфографию (аго,яго -> ого,его и ея, нея -> ее, нее и т.п.).

Это вы еще не сталкивались с англоязычными исправителями. Недавно только читал, как в переиздании какой-то книжки заменили кличку лошади Blackboy на Danny Boy. А еще сейчас часто исправляют имена Fanny и Willy.

Самое известное из таких переименований - это наверное "Ten little niggers". Причем сначала его переименовали в "Ten little Indians", но потом и это стало неполиткорректным.

Самый политкорректный вариант -- это "ten little WASPs", не?

Цитата: Devorator linguarum от мая 29, 2020, 21:39

Цитата: Solo322 от августа  9, 2016, 15:35
Вот поубивав бы таких исправителей, русский язык портят, им, значит кажется, что так правильнее. Любые авторы должны печататься исключительно в оригинале, за исключением, конечно же, переделки на новую орфографию (аго,яго -> ого,его и ея, нея -> ее, нее и т.п.).

Это вы еще не сталкивались с англоязычными исправителями. Недавно только читал, как в переиздании какой-то книжки заменили кличку лошади Blackboy на Danny Boy. А еще сейчас часто исправляют имена Fanny и Willy.

Самое известное из таких переименований - это наверное "Ten little niggers". Причем сначала его переименовали в "Ten little Indians", но потом и это стало неполиткорректным.

Цитата: Devorator linguarum от мая 29, 2020, 21:39А еще сейчас часто исправляют имена Fanny и Willy.

Ну тупы-ы-ые... Сначала личными именами membrum virile и vas muliebre назвали, а теперь из-за этого сами личные имена запрещают...