- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор gruja
- апреля 17, 2009, 18:44Цитата: lehoslav от апреля 16, 2009, 00:53Цитата: gruja от апреля 16, 2009, 00:26Здесь другая мысль - сербство имеет свою защиту в нас (в том, что мы существуем)
у нас есть своя оборона,Цитата: gruja от апреля 16, 2009, 00:26или пылает (гневом)
враг уже горит,Цитата: gruja от апреля 16, 2009, 00:26
Сербия, Сербия, мы выстоим,
Сербия мы победим!»
Сербы сербы выстоят
Сербы победят
Спасибо!
Автор gruja
- апреля 17, 2009, 18:38Цитата: lehoslav от апреля 16, 2009, 00:54Цитата: gruja от апреля 16, 2009, 00:51
Правильно сербы могут быть по границам славянских земель, но они знают, что Сербия есть только одна
Не уловил мысль. Кто что знает?
Шучу, что лужичане знают, что Сербия одна...
Автор lehoslav
- апреля 16, 2009, 00:54Цитата: gruja от апреля 16, 2009, 00:51
Правильно сербы могут быть по границам славянских земель, но они знают, что Сербия есть только одна
Не уловил мысль. Кто что знает?
Автор lehoslav
- апреля 16, 2009, 00:53Цитата: gruja от апреля 16, 2009, 00:26Здесь другая мысль - сербство имеет свою защиту в нас (в том, что мы существуем)
у нас есть своя оборона,
Цитата: gruja от апреля 16, 2009, 00:26или пылает (гневом)
враг уже горит,
Цитата: gruja от апреля 16, 2009, 00:26
Сербия, Сербия, мы выстоим,
Сербия мы победим!»
Сербы сербы выстоят
Сербы победят
Автор gruja
- апреля 16, 2009, 00:51Цитата: Wolliger Mensch от апреля 15, 2009, 22:39Цитата: lehoslav от апреля 15, 2009, 13:11
У них есть Łužica.
Вот да. Очень философская двусмысленность получилась.
Правильно сербы могут быть по границам славянских земель, но они знают, что Сербия есть только одна
Автор Алексей Гринь
- апреля 16, 2009, 00:31Цитата: "gruja" отв интернете
на интернете
Автор gruja
- апреля 16, 2009, 00:29Цитата: Vertaler от апреля 15, 2009, 17:59Цитата: Wolliger Mensch от апреля 15, 2009, 10:49Кроме этого, предложим вспомнить Груе хотя бы один глагол, где из -дить делается -жду.
С чего вы взяли, что побежду-то? Этот глагол с дефектной парадигмой, — в 1-м лице ед. числа используется форма описательного глагола одержать победу: одержу победу, либо используется 1-е лицо мн. числа — мы победим.
Я не единственный на интернете кто интересуетс этим вопросом, а во вторых русскоязычный Гугл не показывает, что это ошибка (не дает другие варианты, как обычно показывает, если ошибся грамматикой):
Ссылка
Автор gruja
- апреля 16, 2009, 00:26Цитата: svarog от апреля 15, 2009, 12:58
Да нет, я думал что это вокатив от "Сербия" (не понимая правда, какая у лужицких сербов Сербия).
Но wostanu и dobudu это же точно единственное число? Я смотрел в грамматике.
Груя, приводите сюда ещё русский вариант, пусть lehoslav оценит (а то мы сейчас тут напереводим).
Я пока только первый стих перевол:
«Еще сербство не уничтожено,
у нас есть своя оборона,
новый дух с новой силой
поднимет всё, что в упадок пришло:
Бог с нами, ведет нас,
враг уже горит,
Сербия, Сербия, мы выстоим,
Сербия мы победим!»
Ну проверяйте
Автор Алексей Гринь
- апреля 15, 2009, 23:07Цитата: "Wolliger Mensch" от
Это же от пиздить.
ЦитироватьКроме этого, предложим вспомнить Груе хотя бы один глагол, где из -дить делается -жду.