Лингвофорум

Цитата: Γρηγόριος от января 12, 2016, 20:50
Так почему же стали писать "тръгъ"? Сменилось произношение? Или что? При том, что сейчас в болгарском "търг" пишут.

1. Потому что праслав.*tъrgъ > ст.-сл. тръгъ. Закон такой.
2. В современном литературном болгарском языке старые слоговые плавные развились в [әр], [әл], поэтому они так и пишут.

Вообще, конечно, вам настоятельно рекомендую прочитать какое-нибудь введение в языкознание, чтобы потом не возникало  -образных недоумений «Сменилось произношение? Или что?».

Так почему же стали писать "тръгъ"? Сменилось произношение? Или что? При том, что сейчас в болгарском "търг" пишут.

Цитата: Γρηγόριος от января 12, 2016, 16:32
К примеру: "тръгъ", как звучал и выглядел в праславянском?

В праславянском реконструкция на основе данных всех засвидетельствованных славянских говоров — *tъrgъ, фонетически это [ˈtɯ̆rgɯ̆]. Поскольку никаких звуковых записей с праславянского нет, то звучание восстанавливается на основе фонематики внутри праславянского и рефлексов в славянских говорах. Возможны разночтения, но они не существенны.

Цитата: Γρηγόριος от января 12, 2016, 16:32*tr̥gъ, то что значит кружочек внизу?

Слоговость сонорного и значит.

Цитата: Γρηγόριος от января 12, 2016, 16:32А вообще я видел, что пишут tъrgъ*, с ером и без кружочка.

Это не фонетическая запись, это транслит старославянского древнерусского търгъ. На Западе предпочитают сильно с кириллицей не связываться. Иногда и tŭrgŭ пишут.

Это всё как раз и понятно, но вопрос был почему именно в старославянском так пишется...
А вообще главный для меня вопрос, пожалуй, теперь, как произносилось то или иное слово в праславянском. К примеру: "тръгъ", как звучал и выглядел в праславянском? Аще вот так – *tr̥gъ, то что значит кружочек внизу? А вообще я видел, что пишут tъrgъ*, с ером и без кружочка. Я в праславянском не специалист, так что могу чего-то и не знать.

Цитата: Γρηγόριος от января 12, 2016, 14:02
А почему в русских изводах стали писать по другому?

Извините, конечно, но вы странно рассуждаете. Допустим, вы совсем не знаете, что к чему. Но логика-то должна быть? Древнерусский язык не старославянский, у него было другое развитие, действовали другие фонетические законы. Особенности русского фонетического развития неизбежно проникали в тексты, написанные русскими писцами, пусть даже они старались писать на старославянском. По-моему, совсем простой ход мысли, не требующий никаких специальных знаний.

Потому, что южнославянская фонетика ≠ восточнославянская фонетика. Ваш, Кэп.

А почему в русских изводах стали писать по другому?

Цитата: Γρηγόριος от января 12, 2016, 13:42
Не понял

В старославянском "тръгъ" - /tr̩gŭ/, и т.д.
(Bhudh опередил.)

Цитата: Γρηγόριοςpьrvъ* —> prьvъ vьlkъ* —> vlьkъ tъrgъ* —> trъgъ tъlkъ* —> tlъkъ

*pr̥vъ → pr̥vъ, пишется прьвъ
*vl̥kъ → vl̥kъ, пишется вʌькъ
*tr̥gъ → tr̥gъ, пишется тръгъ
*tl̥kъ → tl̥kъ, пишется тʌъкъ

Почему тʌъкъ, а не **тʌкъ? А потому, что не писали так в старославянском, слог обязан быть открытым. Поэтому добавляли ер, указующий на слоговость сонорного.