Лингвофорум

Цитата: Devorator linguarum от января 16, 2017, 17:25
Сильно ли режет слух сербохорватам, если иностранец не различает все эти тоны и долготы, а говорит вместо них с динамическим ударением?

Не знаю, режет ли, но улавливают отсутствие "нагласка" на раз.

Цитата: Vertaler от января 16, 2017, 17:11

Цитата: Devorator linguarum от января 16, 2017, 16:59
А оный "нагласак" самый жесткий у боснийцев что значит? Что они его наиболее отчетливо музыкалят, или наоборот?

Первое. Вплоть до того, что студенты из других краёв, чтобы определить ударения и проставить их в каком-нибудь задании, стараются вспомнить, как то или иное слово произносят их знакомые из Боснии.

Произносят боснийцы, независимо от место проживания или жители Боснии, независимо от национальности?

Сильно ли режет слух сербохорватам, если иностранец не различает все эти тоны и долготы, а говорит вместо них с динамическим ударением?

Цитата: Devorator linguarum от января 16, 2017, 16:59
А оный "нагласак" самый жесткий у боснийцев что значит? Что они его наиболее отчетливо музыкалят, или наоборот?

Первое. Вплоть до того, что студенты из других краёв, чтобы определить ударения и проставить их в каком-нибудь задании, стараются вспомнить, как то или иное слово произносят их знакомые из Боснии.

Цитата: Devorator linguarum от января 16, 2017, 16:59
Что они его наиболее отчетливо музыкалят

Типа того. Мне сербы об этом говорили.

А оный "нагласак" самый жесткий у боснийцев что значит? Что они его наиболее отчетливо музыкалят, или наоборот?

Цитата: Devorator linguarum от января 15, 2017, 18:20
Что такое "нагласак"?

Тоновое ударение. По классике различают 4 типа. Долгое восходящее и нисходящее, а также краткое восходящее и нисходящее. Это придаёт речи некоторую музыкальность.

Что такое "нагласак"?

Цитата: Upliner от января 15, 2017, 16:39
Я пока и у сербов их особо не отличаю

Не, у сербов разница очень чётко прослеживается. Кстати, кто-то мне говорил, что самый жёсткий "нагласак" именно у боснийцев.

Цитата: Poirot от января 15, 2017, 16:35
а хорватов из Хорватии по отсутствию различия при произнесении "č" и "ć".

Я пока и у сербов их особо не отличаю, хотя польские cz и ć отличаю. Правда, в одном фильме был персонаж, который произносил ć как "ць", звучало непривычно даже для сербского.