Различия между национальными вариантами сербохорватского

[Poirot]

Что они его наиболее отчетливо музыкалят

Типа того. Мне сербы об этом говорили.

[Vertaler]

А оный "нагласак" самый жесткий у боснийцев что значит? Что они его наиболее отчетливо музыкалят, или наоборот?

Первое. Вплоть до того, что студенты из других краёв, чтобы определить ударения и проставить их в каком-нибудь задании, стараются вспомнить, как то или иное слово произносят их знакомые из Боснии.

[Devorator linguarum]

Сильно ли режет слух сербохорватам, если иностранец не различает все эти тоны и долготы, а говорит вместо них с динамическим ударением?

[alant]

А оный "нагласак" самый жесткий у боснийцев что значит? Что они его наиболее отчетливо музыкалят, или наоборот?

Первое. Вплоть до того, что студенты из других краёв, чтобы определить ударения и проставить их в каком-нибудь задании, стараются вспомнить, как то или иное слово произносят их знакомые из Боснии.

Произносят боснийцы, независимо от место проживания или жители Боснии, независимо от национальности?

[Poirot]

Сильно ли режет слух сербохорватам, если иностранец не различает все эти тоны и долготы, а говорит вместо них с динамическим ударением?

Не знаю, режет ли, но улавливают отсутствие "нагласка" на раз.