- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Мечтатель
- января 4, 2016, 00:07Цитата: ginkgo от января 3, 2016, 16:49
Ну вот есть фольклорные мотивы о Горгоне - бессмертной сестре Александра Великого, сирене, которая блуждает по морям, превращаясь то в неземную красавицу, то в чудовище со змеями вместо волос, и топит корабли, если моряки неправильно отвечают на вопрос, жив ли царь Александр. Но не знаю, подходит ли это под вопрос.
Кстати, морские девы ("русалки") по-новогречески так и называются - γοργόνες.
(wiki/el) Γοργόνες_(λαογραφία)
Автор ginkgo
- января 4, 2016, 00:05Offtop
Цитата: Алалах от января 3, 2016, 23:39Я с ней билась полчаса, вот она и битая
ссылка битая
Что-то я разучилась нормально оформлять на форуме ссылки. Или форум разучился. По задумке это должна была быть красивая ссылка на википедию
Автор Алалах
- января 3, 2016, 23:39Цитата: ginkgo от января 3, 2016, 19:56
Еще, например, в византийских песнях о Дигенисе Акрите есть мотив о его битве с амазонкой Максимо (мотив "одногрудой", Μονοβύζω), обладающей сверхъестественными качествами.
ссылка битая
а вообще, оказывается, наши это перевели аж еще в 12 веке!
Автор ginkgo
- января 3, 2016, 20:03Цитата: Iskandar от января 3, 2016, 19:54Если больше нигде не упоминается - то да, наверное. Но доказательств такого неупоминания у меня нет
Небось, сам он и придумал всё...
Автор ginkgo
- января 3, 2016, 19:56Еще, например, в византийских песнях о Дигенисе Акрите есть мотив о его битве с амазонкой Максимо (мотив "одногрудой", Μονοβύζω), обладающей сверхъестественными качествами.
Автор Iskandar
- января 3, 2016, 19:54Небось, сам он и придумал всё...
Автор ginkgo
- января 3, 2016, 19:16Цитата: Алалах от января 3, 2016, 18:19Например, в рассказе "Горгона" Андреаса Каркавитсаса (конец 19 века) красиво обыгрывается этот мотив.
ух ты! а где ее можно прочесть?
Автор Wolliger Mensch
- января 3, 2016, 18:57Цитата: Awwal12 от января 3, 2016, 18:51
Типично, кстати. Образы страшно перемешаны (в данном случае Горгона сочетает в себе первоначальные образы Горгоны, сирены и Сфинкса, причем от первой, по сути, осталась только внешность и имя, а два других образа достаточно универсальны), исходные связи между образами утеряны.
Вы ещё узнайте, сколько раз всё это за три тысячи лет перемешано и попутано было. Да и у древних греков тоже в этом плане бардак был суровый.
Автор Awwal12
- января 3, 2016, 18:51Цитата: ginkgo от января 3, 2016, 16:49Типично, кстати. Образы страшно перемешаны (в данном случае Горгона сочетает в себе первоначальные образы Горгоны, сирены и Сфинкса, причем от первой, по сути, осталась только внешность и имя, а два других образа достаточно универсальны), исходные связи между образами утеряны.
Ну вот есть фольклорные мотивы о Горгоне - бессмертной сестре Александра Великого, сирене, которая блуждает по морям, превращаясь то в неземную красавицу, то в чудовище со змеями вместо волос, и топит корабли, если моряки неправильно отвечают на вопрос, жив ли царь Александр. Но не знаю, подходит ли это под вопрос.
Автор Wolliger Mensch
- января 3, 2016, 18:44Цитата: ginkgo от января 3, 2016, 16:49
Ну вот есть фольклорные мотивы о Горгоне - бессмертной сестре Александра Великого, сирене, которая блуждает по морям, превращаясь то в неземную красавицу, то в чудовище со змеями вместо волос, и топит корабли, если моряки неправильно отвечают на вопрос, жив ли царь Александр. Но не знаю, подходит ли это под вопрос.
Ну вот так всегда — своих героев не помнят, а какого-то варвара...