Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Wolliger Mensch
 - марта 31, 2009, 13:48
Цитата: hullu от марта 31, 2009, 12:49
А если вместо "fortūna" использовать "fatum"?

Fātum — букв. «сказанное» (имеется в виду — богами, ср. русск. рок). Такую судьбу вы сами точно не можете делать. А fortūna — это именно «случайность», «шанс», «фортуна» (исходное значение слова fortūna — «несение», ср. русск. везение), т. е. судьба, идущая по событиям, а не по року богов.
Автор hullu
 - марта 31, 2009, 12:49
А если вместо "fortūna" использовать "fatum"?
Автор Wolliger Mensch
 - марта 31, 2009, 10:52
Цитата: hullu от марта 31, 2009, 01:40
Дак на каком варианте остановились то все таки?? А то не по-русски не понимаю)

Nūlla est fortūna, nisi ā nōbīs facta est.

Для большей краткости и выразительности: Nūlla fortūna nisi ā nōbīs facta est.
Автор hullu
 - марта 31, 2009, 01:40
Дак на каком варианте остановились то все таки?? А то не по-русски не понимаю)
Автор Квас
 - марта 30, 2009, 16:10
Ego nōvī verbī "nōbīs" vōcālem posteriōrem longam esse, cum orīginem illīus longitūdinis nescīverim. Dana prīmum vōcālem sine macrō scrīpsit, quem lāpsum mōnstrāvī; vērīsimile est illam eum lāpsum paulō post ēmendāvisse. Cēterum, Wolliger Mensch, quī macrī oblītus sit, Danam in errōrem indūxisse vidētur.

Цитата: Wolliger Mensch от марта 29, 2009, 23:12
Тогда уж ā nōbis.
Автор agrammatos
 - марта 30, 2009, 15:51
Цитата: Dana от марта 30, 2009, 14:44
Nūlla est fortūna, nisi ā nōbīs facta est.
Цитата: Квас от марта 30, 2009, 15:06
Nūlla est fortūna, nisi ā nōbīs facta est.
Dana rēctē scrīpserat.
-bīs < -beis
VIDE
Цитата: SENATUS CONSULTUM DE BACCANALIBUS от
QUIBVS VOBEIS TABELAI DATAI  ERVNT
Автор Квас
 - марта 30, 2009, 15:06
Цитата: Dana от марта 30, 2009, 14:44
Ну если уж писать с макронами, то:
Nūlla est fortūna, nisi ā nōbīs facta est.
Автор Dana
 - марта 30, 2009, 14:44
Ну если уж писать с макронами, то:
Nūlla est fortūna, nisi ā nōbīs facta est.
Автор hullu
 - марта 30, 2009, 13:31
Спасибо за помощь! ;up:
Автор Vlad
 - марта 30, 2009, 00:09
Я не претендую на то, что мой вариант правильный. Я просто подумал, как бы еще можно было выразить ту же мысль. Тем более – на то, что он единственно правильный.

Одно могу сказать точно: выбирайте любой, древние Вас поймут.