Лингвофорум

Исландский:

örn (m)

Sg.: N. örn (-inn) G. arnar (-ins) D. erni (-num) A. örn (-inn)
Pl.: N. ernir (-nir) G. arna (-nna) D. örnum (örnunum) A. erni (-na)

немного неправильно ссылку дал: http://www.tradusa.se/lexicon/capere.jsp

тут понимать особо не надо ничего: вводите слово на одном из трёх скандинавских языков, словарь выдаёт соответствия в двух других

Цитата: temp1ar от мая 14, 2009, 10:08
рекомендую для таких дел вот этот словарь: http://www.tradusa.se/

спасибо , но тот яз я не понимаю

рекомендую для таких дел вот этот словарь: http://www.tradusa.se/

шв. en örn (мн.ч. örnar)
дт. en ørn (мн.ч. ørne)

Цитата: regn от мая 13, 2009, 17:55
ei / en ørn (-er) - букмол
ei / en ørn (-ar) - нюнорск

У этого слова род не определен точно. Может быть мужского, а может быть и женского.

спасибо большое...
а не подсказали бы тоже самое слово ОРЕЛ, только еще на трех скандских язах - Шведский , Датский , Исландский

ei / en ørn (-er) - букмол
ei / en ørn (-ar) - нюнорск

У этого слова род не определен точно. Может быть мужского, а может быть и женского.

как будет по норвежски орёл ?

Цитировать1. Enhver har rett til undervisning. Undervisningen skal være gratis

Хм... А разве по-норвежски образование это не "utdanning"?

да не, я про классические советские рубли вообще-то.