Лингвофорум

Цитата: Сибирячка от июля  4, 2015, 00:38
В казанско-татарском
торыр вакыт җитте или торырга вакыт җитте
и у нас торыр вакыт йетте или торгалы вакыт йетте абсолютно идентичны по значению

Про торыр вакыт җитте не знала 

Цитата: Agabazar от июня 17, 2015, 18:19

Цитата: TawLan от июня 17, 2015, 17:50

Цитата: Red Khan от июня 17, 2015, 16:01

Цитата: Сибирячка от июня 17, 2015, 15:10

Цитата: Red Khan от июня 17, 2015, 00:28

Цитата: TawLan от июня 17, 2015, 00:23
Как это будет по татарски "время вставать"?

Торарагы вакыт.

Торырга вакыт

Да, опечатался.

Без "-га" не вариант? Во всех контекстах с "-га"?

Если и есть такой вариант (без "-га"), то он носителями не может осознаваться как стяжение или сокращение. Может осознаваться как совершенно другая конструкция с другим аффиксом.  Ведь "-арга" в современном языке не разлагается несмотря ни на что.

В казанско-татарском
торыр вакыт җитте или торырга вакыт җитте
и у нас торыр вакыт йетте или торгалы вакыт йетте абсолютно идентичны по значению

Цитата: Мерген от июня 23, 2015, 14:41
һәр в словаре арабо-персидских заимствований есть

Удивительно, насколько тюркские языки, оказывается, - "персидские" и "арабские".
Это слово (в значении "каждый") есть, практически, во всех тюркских языках.

Элемент такой имеется, однако к глагольной системе он не имеет прямого отношения.

һәр в словаре арабо-персидских заимствований есть

Удивительно, насколько тюркские языки, оказывается, - "персидские" и "арабские".
Это слово (в значении "каждый") есть, практически, во всех тюркских языках.

Цитата: Türk от июня 23, 2015, 00:36

Цитата: _Swetlana от июня 23, 2015, 00:16
Как это объяснить? 
[һә́рбӗр], но [һи́чбер]
[һә́ркӗм], но [һи́чкем]
etc.

Персизмы. Первый (hər) дает значение "каждый", второй (heç/hiç) отрицальное значение.

һәр в словаре арабо-персидских заимствований есть, һич - отсутствует.
Мне непонятно, почему в словах с һәр безударный гласный е краткий, а в словах с һич - долгий.

Цитата: _Swetlana от июня 19, 2015, 12:27

Цитата: Мерген от июня 19, 2015, 12:10
У Абая Кунанбаева, между прочим, одна из невесток, была татарка.
Урок первый:
В казахском языке нет слова "татар". Татар мы называем "ноғай".
Татарский народ - "Ноғай халқы".

Оригиналы, казах халкы. Во всех многих языках татар или тартар, а у вас ноғай 

Мне нравится разные экзоэтнонимы , если они не оскорбительные.

Латыши называют русских Krievi  – кривичи. Название славянского племени  жившего по соседству с латгалами. Традиционное литовское название белорусов — Gudai .

Цитата: _Swetlana от июня 23, 2015, 00:16
Как это объяснить? 
[һә́рбӗр], но [һи́чбер]
[һә́ркӗм], но [һи́чкем]
etc.

Персизмы. Первый (hər) дает значение "каждый", второй (heç/hiç) отрицальное значение.

Как это объяснить? 
[һә́рбӗр], но [һи́чбер]
[һә́ркӗм], но [һи́чкем]
etc.

У Сафиуллинойв самоучителе "Татарский на каждый день" написано следующее:
Гласные "ы" и "е" в татарском языке всегда краткие, особенно в безударных слогах.
Тоже самое у Закиева: долгий "ы" заимствован.
Непонятно только, о каких заимствованиях идёт речь. Могут ли быть долгие "ы" и "е" в арабо-персидских заимствованиях?

Цитата: Vertaler от июня 20, 2015, 20:15

Цитата: _Swetlana от июня 19, 2015, 16:02Но он сразу оговаривает, что "ы" у него существует только в двух вариантах:  ы и ы̄.

В каких случаях употребляется вторая?

ЦитироватьВ транскрипции Сафиуллиной:

...она сама путается.

тут запутаешься
Закиев пишет, что ы̄ - заимствованный гласный.