Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Karakurt
 - февраля 16, 2009, 01:36
Цитата: Roman от января 19, 2009, 09:57
Цитата: "Karakurt" от
происхождение hlaf неизвестно

Как это "неизвестно"? Это ие. слово, у которого есть когнаты, например курш. klaipis буханка, ломоть. Ср. название города Клайпеда
Заимствование из герм. невозможно?
Автор Andrei N
 - февраля 16, 2009, 01:18
ik(я), menen (мена), graf (гроб)
Автор Llovpu
 - января 24, 2009, 17:52
снег - snow - Schnee
ведать - wit - wissen
борода - beard - Bart
белый - bleach - blau
мёд - mead - Met
беру - bear - Burde
дёрн/тёрн - thorn - dorn
три - three - drei
берег - borough - berg/Burg
дрозд - thrush - Drossen
быть - be - bin
таять - thaw - verdauen
брат - brother - Bruder
Автор Rōmānus
 - января 19, 2009, 15:28
Цитата: "Алексей Гринь" от
Клайпеда = Хлебово?

Скорее - "Хлебоеды"
Автор Алексей Гринь
 - января 19, 2009, 14:56
Клайпеда = Хлебово?
Автор Rōmānus
 - января 19, 2009, 09:57
Цитата: "Karakurt" от
происхождение hlaf неизвестно

Как это "неизвестно"? Это ие. слово, у которого есть когнаты, например курш. klaipis буханка, ломоть. Ср. название города Клайпеда
Автор GaLL
 - января 19, 2009, 06:55
Цитата: Karakurt от января 19, 2009, 06:51
действительно, меня смутило что по старлингу русский когнат к Arbeit - ребенок. Он же имеет отношение к корню раб-. Но в паре работа - Arbeit конечные т не при чем?

Да, суффиксальное оформление независимо.

Цитировать
aus ein intr. Verbum *arƀē-i̯ō `bin verwaistes, zur harten Arbeit verdingtes Kind?' führt man zurück got. arbaiÞs f. `Mühsal, Arbeit', aisl. erfiði n. ds. , as. araƀēd f. , arƀēdi n. , ags. earfoÞ f. , earfeÞe n. `Mühe, Arbeit', ahd. arabeit `Arbeit' (aisl. erfiðr, ags. earfeÞe `beschwerlich'), Grundf. *arƀēi̯iðiz; sehr fraglich ist Entstehung aus *arƀ-ma- für got. arms `elend', aisl. armr `elend, unglücklich', ahd. as. ar(a)m, ags. earm `arm, dürftig'; Grundbed. wäre etwa `armes Waisenkind';
Автор Karakurt
 - января 19, 2009, 06:51
действительно, меня смутило что по старлингу русский когнат к Erbe, Arbeit - ребенок. Он же имеет отношение к корню раб-. Но в паре работа - Arbeit конечные т не при чем?
Автор Алексей Гринь
 - января 19, 2009, 06:49
Цитата: GaLL от января 19, 2009, 06:40
Цитата: Karakurt от января 19, 2009, 06:25
Цитата: "Dana" от
работа — Arbeit
не когнаты

http://www.ieed.nl/cgi-bin/startq.cgi?flags=endnnnl&root=leiden&basename=\data\ie\pokorny

"А" вместо "о" в русском "работа", возможно, отражает не заиствование из старославянского, а влияние аканья и слова "раб" и т. п. Надо смотреть информацию по диалектам.

В диалектах через 'о'.
Автор Алексей Гринь
 - января 19, 2009, 06:48
http://www.bartleby.com/61/roots/IE363.html