Лингвофорум

Цитата: Гиперкуб от ноября 15, 2014, 18:13
... на норальном...

Цитата: Leo от ноября 15, 2014, 18:05
Тамилы даже в отличие от остальных оригинальный алфавит подсократили конкретно под свой язык.

Насколько я понимаю, сократился он по естественным причинам: пуристичный характер тамильского + глубокая адаптация имеющихся санскритизмов + прекращение использования тамильского письма для санскрита

Цитата: Leo от ноября 15, 2014, 18:05
В универе в одной группе по санскриту учился с одним малаяльцем  - он всем на зависть хорошо знал деванагари и я предположил, что также хорошо знает и хинди. Но он рассказал, что лишь в пределах школьного курса, хотя в его  штате Керала все вывески двухязычные: малаялам и хинди, либо трёхязычные: плюс ещё английский; тогда как у их соседей и родственников тамилов хинди вообще не в ходу: всюду  преимущественно всё на тамильском, либо на тамильском и английском. Тамилы даже в отличие от остальных оригинальный алфавит подсократили конкретно под свой язык.

Не умеют люди жить. Нет чтобы заставить всех говорить на норальном человеческом языке. Как они ещё не развалились-то.

В универе в одной группе по санскриту учился с одним малаяльцем  - он всем на зависть хорошо знал деванагари и я предположил, что также хорошо знает и хинди. Но он рассказал, что лишь в пределах школьного курса, хотя в его  штате Керала все вывески двухязычные: малаялам и хинди, либо трёхязычные: плюс ещё английский; тогда как у их соседей и родственников тамилов хинди вообще не в ходу: всюду  преимущественно всё на тамильском, либо на тамильском и английском. Тамилы даже в отличие от остальных оригинальный алфавит подсократили конкретно под свой язык.

Цитата: Neska от ноября 15, 2014, 15:58
В армии командный язык - английский?

Нет, хинди.

ЦитироватьDuring the British Raj the Indian Armed Forces essentially used the British (English language) drill commands. Soon after independence, the drill commands were Indianised. The official language of the armed forces is Hindi and thus Hindi words were used where ever possible. Some of the state police units however still continue to use British drill commands.

Скажите, он тут мешает английский с хинди??

Цитата: Geoalex от ноября 15, 2014, 14:20

Цитата: Kaze no oto от ноября 15, 2014, 14:15

Offtop

Да, полная противоположность России.

И Гермении полная противоположность, и США, и Франции, и неназываемой, и Италии, и Великобритании. Совершенно другая же структура национально-языкового состава. 

В какой-то мере аналогичная ситуация была в СССР. В союзных республиках выпускалось достаточно фильмов на грузинском, армянском, литовском и прочих языках.

Цитата: bvs от ноября 15, 2014, 16:11

Цитата: Neska от ноября 15, 2014, 16:08
А они их не повторяют? Слушают, как средневековые немецкие крестьяне - латынь?

Вы тоже можете сказать "Ом мани падме хум" не понимая смысл.

Ашем воху вахиштем асти

Цитата: Neska от ноября 15, 2014, 16:08
В оппозиции хинди/дравидский язык - достаточно прямое. Зная санскрит хинди выучить, вероятно, проще, чем не зная...

С чего вы взяли? Почти ничего общего.
А уж в лексике санскритизмов в дравидских куда больше, чем в разговорном хинди.

Цитата: Neska от ноября 15, 2014, 16:08
А они их не повторяют? Слушают, как средневековые немецкие крестьяне - латынь?

Для ритуала понимание не обязательно. А вообще все по-разному, в нормальной соблюдающей индуистской среде к отдельным кускам сакрального текста и его какому-то пониманию учат с детства.

Цитата: Neska от ноября 15, 2014, 16:08
Слушают, как средневековые немецкие крестьяне - латынь?

Можно повторять и не понимая. Так даже торжественней получается