Восприятие хинди разными народами Индии

[Kaze no oto]

Вот какой вопрос заинтересовал. А как вообще разные индийские народы воспринимают хинди? Как относятся к нему?
Вот особенно носители родственных языков, типа маратхи, орийя, панджаби, ассамский, бангла, etc.

Вообще, насколько сильны позиции хинди?

[Nevik Xukxo]

Мне кажется, что те индоарии, чьи языки от хинди достаточно отличаются, на хинди им обычно покласть.

[Алалах]

для меня Индия настолько покрыта туманом, что вполне отчетливо представляю и-е языки Европы, и менее иранские.  А когда впервые узнал про все эти etc. был крайне удивлен, в голове укладывается максимум хинди и санскрит, остальные сказка.

[Мечтатель]

Ну вот, например, в 2012 в Индии было отснят 221 кинофильм на хинди, 256 (!) на телугу, 262 (!) на тамильском, 123 на маратхи, 123 на бенгальском, 185 на малаялам и т. д.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cinema_of_India
Как видно по кинематографу, не может быть и речи о том, что языки штатов оттеснены.

[Kaze no oto]

Да, полная противоположность России.

[Geoalex]

Да, полная противоположность России.

И Гермении полная противоположность, и США, и Франции, и неназываемой, и Италии, и Великобритании. Совершенно другая же структура национально-языкового состава. 

[Гиперкуб]

Насколько знаю, в Индии есть движение за "один народ, один язык" Ну вы поняли.

[Гиперкуб]

Да, полная противоположность России.

Так в России русских 80%. А в Индии  хиндустанцы большинства даже не составляют

[alant]

Можно ли в Индии обойтись без хинди, лишь языком штата и английским?

[Geoalex]

Можно ли в Индии обойтись без хинди, лишь языком штата и английским?

Да, конечно.

[alant]

Можно ли в Индии обойтись без хинди, лишь языком штата и английским?

Да, конечно.

Представителю любой профессии?

[Nevik Xukxo]

Можно ли в Индии обойтись без хинди, лишь языком штата и английским?

Там в принципе билингвов ещё много должно быть...

[Гиперкуб]

Можно ли в Индии обойтись без хинди, лишь языком штата и английским?

Там в принципе билингвов ещё много должно быть...

а трилингвов

[Geoalex]

Представителю любой профессии?

Ну, насчёт любой не знаю, но большинство жителей нехиндиязычных штатов хинди не знают. Более того, примерно в половине штатов хинди не является официальным языком.

[Neska]

В армии командный язык - английский? Тогда хинди никогда не встанет вровень с английским.

[Neska]

Представителю любой профессии?

Ну, насчёт любой не знаю, но большинство жителей нехиндиязычных штатов хинди не знают. Более того, примерно в половине штатов хинди не является официальным языком.

А вот вопрос - брахманы на дравидском Юге мантры на санскрите произносят? Как их прихожане понимают?

[Iskandar]

А вот вопрос - брахманы на дравидском Юге мантры на санскрите произносят? Как их прихожане понимают?

Гм... А какое это имеет отношение к хинди? И в каком месте прихожанам нужно их понимать?

[Neska]

А вот вопрос - брахманы на дравидском Юге мантры на санскрите произносят? Как их прихожане понимают?

Гм... А какое это имеет отношение к хинди?

В оппозиции хинди/дравидский язык - достаточно прямое. Зная санскрит, хинди выучить, вероятно, проще, чем не зная...

А вот вопрос - брахманы на дравидском Юге мантры на санскрите произносят? Как их прихожане понимают?

И в каком месте прихожанам нужно их понимать?

А они их не повторяют? Слушают, как средневековые немецкие крестьяне - латынь?

[bvs]

А они их не повторяют? Слушают, как средневековые немецкие крестьяне - латынь?

Вы тоже можете сказать "Ом мани падме хум" не понимая смысл.

[Centum Satәm]

Слушают, как средневековые немецкие крестьяне - латынь?

Можно повторять и не понимая. Так даже торжественней получается

[Iskandar]

В оппозиции хинди/дравидский язык - достаточно прямое. Зная санскрит хинди выучить, вероятно, проще, чем не зная...

С чего вы взяли? Почти ничего общего.
А уж в лексике санскритизмов в дравидских куда больше, чем в разговорном хинди.

А они их не повторяют? Слушают, как средневековые немецкие крестьяне - латынь?

Для ритуала понимание не обязательно. А вообще все по-разному, в нормальной соблюдающей индуистской среде к отдельным кускам сакрального текста и его какому-то пониманию учат с детства.

[Centum Satәm]

А они их не повторяют? Слушают, как средневековые немецкие крестьяне - латынь?

Вы тоже можете сказать "Ом мани падме хум" не понимая смысл.

Ашем воху вахиштем асти

[Мечтатель]

Да, полная противоположность России.

И Гермении полная противоположность, и США, и Франции, и неназываемой, и Италии, и Великобритании. Совершенно другая же структура национально-языкового состава. 

В какой-то мере аналогичная ситуация была в СССР. В союзных республиках выпускалось достаточно фильмов на грузинском, армянском, литовском и прочих языках.

[Kaze no oto]

Скажите, он тут мешает английский с хинди??

[Kaze no oto]

В армии командный язык - английский?

Нет, хинди.

During the British Raj the Indian Armed Forces essentially used the British (English language) drill commands. Soon after independence, the drill commands were Indianised. The official language of the armed forces is Hindi and thus Hindi words were used where ever possible. Some of the state police units however still continue to use British drill commands.