Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор procyone
 - ноября 30, 2014, 16:42
В 1975 Уилдис Бриедис и Ингварс Лейтис проехали от Риги до Владивостока, и посетив многие латышские деревни, собрали уникальный материал об их жителях : http://www.iclub.lv/
О латышах и латгальцах Сибири : А.В. Андронов, Л. Лейкума. Латыши и латгальцы Сибири: язык и культура, стр. 476-482 : http://www.inslav.ru/images/stories/books/BSI-XVII(2006).pdf
Автор Tys Pats
 - ноября 10, 2014, 08:12
Цитата: procyone от ноября  9, 2014, 06:45
...
Скачать фильм можно здесь. Фильм с озвученным переводом на русский язык.

Тут можно посмотреть версию без перевода.
Автор procyone
 - ноября 9, 2014, 06:45
Цитата: procyone от ноября  8, 2014, 03:59Худежественный фильм "Cilvēka Bērns" ( "Cylvāka bārns") по одноименному роману латгальского писателя Яниса Клидзея

Замечательный фильм соответствующий теме. Фильм о  мальчике Бонюке, который живет на хуторе в трудолюбивой латгальской семье. У Бонюка хорошие родители, два брата, три назамужные тетки, конь Цикцерс и верный пес Жикс. Бонек пасет коров, купается в речке и всерьез собирается жениться на взрослой соседке Биги.  Фильм наполнен любовью к земле, природе, к семье, к Богу.  Это видно из многих фраз произнесенным главными героями: «...Когда рожь цветет, Дева Мария спускается с неба и ходит по полям. И там где ступит ее нога, все зеленеет, и растет, и плодоносит.»

Скачать фильм можно здесь. Фильм с озвученным переводом на русский язык.


Автор sven
 - ноября 8, 2014, 13:04
Цитата: procyone от ноября  8, 2014, 11:23

Из латышских фильмов мне запомнился "Вальс длиною в жизнь". Фильм о жизни простой латышской девушки Велты, которая в самом окончании Второй мировой войны отчаянно влюбилась в молодого солдата немцкой армии. Она прятала солдата у себя в амбаре. Даже родители не догадывались.

В фильме "Dancis pa trim" (Танец втроём) латышской девушке надо сделать выбор между любовью латышского и немецкого солдата. Фильм не шедевр, но на канале Baltic Folk на фрагмент, кажется, сна одного из главных персонажей наложена народная песня Лиго, получилось очень неплохо.

Автор sven
 - ноября 8, 2014, 12:36
Цитата: procyone от ноября  8, 2014, 11:08
А Вам фильм понравился?

Режиссёр Jānis Streičs - лучшее, что у нас есть. Мне нравиться его почерк. Нравится как человек. Имел честь разговаривать с ним.

Spoiler ⇓⇓⇓
Автор procyone
 - ноября 8, 2014, 11:23
Цитата: sven от ноября  8, 2014, 10:54
К сожалению, как раз вчера мы узнали, что ушел из жизни оператор Harijs Kukels, который снял не только фильм "Cilvēka bērns", но и фильм "Театр" и латышский аналог "Иронии судьбы" - "Limuzīns Jāņu nakts krāsā" (латыши обычно смотрят этот фильм на Лиго, хотя знают наизусть).

https://www.youtube.com/watch?v=FATnkrQ4m5k

https://www.youtube.com/watch?v=yLCDe83G-70

Спасибо за наводку! Посмотрю этот фильм тоже.

Из латышских фильмов мне запомнился "Вальс длиною в жизнь". Фильм о жизни простой латышской девушки Велты, которая в самом окончании Второй мировой войны отчаянно влюбилась в молодого солдата немцкой армии. Она прятала солдата у себя в амбаре. Даже родители не догадывались.
Автор procyone
 - ноября 8, 2014, 11:08
Цитата: sven от ноября  8, 2014, 10:25
Это фольклор современный. Есть вариант с  английскими титрами.

Судя по этой обложке имеются варианты с английскими, французскими и русскими титрами. А еще в вики пишут, что этот фильм , пожалуй,единственный снятый на латгальском языке. А Вам фильм понравился?
Автор sven
 - ноября 8, 2014, 10:54
К сожалению, как раз вчера мы узнали, что ушел из жизни оператор Harijs Kukels, который снял не только фильм "Cilvēka bērns", но и фильм "Театр" и латышский аналог "Иронии судьбы" - "Limuzīns Jāņu nakts krāsā" (латыши обычно смотрят этот фильм на Лиго, хотя знают наизусть).

https://www.youtube.com/watch?v=FATnkrQ4m5k

https://www.youtube.com/watch?v=yLCDe83G-70

Автор sven
 - ноября 8, 2014, 10:25
Цитата: procyone от ноября  8, 2014, 03:59
Не о фольклоре.  :)

Собираюсь посмотреть худежественный фильм "Cilvēka Bērns" ( "Cylvāka bārns") по одноименному роману латгальского писателя Яниса Клидзея . В обзорах пишут, что фильм очень хороший.

Romāna "Cilvēka bērns" autora Jāņa Klīdzēja bērnības pasaule, stāsts par Latgales Pāvulānu ģimenes dzīvi, par tradīcijām un vērtībām, kas tiek nodotas no paaudzes uz paaudzi. Galvenais varonis Bonifācijs Pāvulāns, dzīvespriecīgais un zinātkārais Boņuks, kopš agras bērnības mācās veidot attiecības ar ģimenes locekļiem un pārējiem cilvēkiem, ar Dievu un dabu. Filma ieved mūs Latgales sētā, rādot latgaļu zemnieku gudro dzīvesziņu, darbīgo ikdienu un mazās sirds auklēto pirmo mīlestību. Trimdas rakstnieka Jāņa Klīdzēja romāna ekranizācija ir īpašs veltījums ne vien bērnībai, bet arī no pārējās Latvijas kultūras savrup stāvošajai katoliskajai Latgalei. Šis izjustais slavenā režisora Jāņa Streiča darbs jau sen ieņem pelnītu vietu starplabākajām filmām, kas tapušas Latvijā.

Это фольклор современный. Есть вариант с  английскими титрами.
Автор procyone
 - ноября 8, 2014, 03:59
Не о фольклоре.  :)

Собираюсь посмотреть худежественный фильм "Cilvēka Bērns" ( "Cylvāka bārns") по одноименному роману латгальского писателя Яниса Клидзея . В обзорах пишут, что фильм очень хороший.

Romāna "Cilvēka bērns" autora Jāņa Klīdzēja bērnības pasaule, stāsts par Latgales Pāvulānu ģimenes dzīvi, par tradīcijām un vērtībām, kas tiek nodotas no paaudzes uz paaudzi. Galvenais varonis Bonifācijs Pāvulāns, dzīvespriecīgais un zinātkārais Boņuks, kopš agras bērnības mācās veidot attiecības ar ģimenes locekļiem un pārējiem cilvēkiem, ar Dievu un dabu. Filma ieved mūs Latgales sētā, rādot latgaļu zemnieku gudro dzīvesziņu, darbīgo ikdienu un mazās sirds auklēto pirmo mīlestību. Trimdas rakstnieka Jāņa Klīdzēja romāna ekranizācija ir īpašs veltījums ne vien bērnībai, bet arī no pārējās Latvijas kultūras savrup stāvošajai katoliskajai Latgalei. Šis izjustais slavenā režisora Jāņa Streiča darbs jau sen ieņem pelnītu vietu starplabākajām filmām, kas tapušas Latvijā.