Лингвофорум

Цитата: Ноэль от марта 14, 2013, 16:40
А вот украинский. Любимое мое стихотворение последних лет.

Очень круто.

Цитата: Rwseg от июня  7, 2014, 22:00

Цитата: li-na от июня  7, 2014, 11:50
Как оцените способственность к стихосложению?

Похоже на какой-то англо-африканский креол.

Это, конечно, оценка, но что-то не про стихосложение 

Цитата: li-na от июня  7, 2014, 11:50
Как оцените способственность к стихосложению?

Похоже на какой-то англо-африканский креол.

Мне оттуда больше нравится вот это 



- Papa Wiliam, jawabi, - un yunge man shwo, -
Yu es lao, yur har es ga blan.
Al tal yash, kwo yu dumi, ob hao es to
Ke oltaim on kapa yu stan?


- Al bi yunge, may son, – papa Wiliam en-tok',
- Me gwo fobi den brein-nuksan.
Bat al nau me jan: she me brein ga yok,
Also kalmem on kapa me stan.


- Yu es lao. Kom shwo-ney, yu hev yo blan har.
Yoshi, papa, yu hev mucho fet.
Bat yu fai ek-kalaba to salta bli dwar.
Komo hi yu pai fai tal balet?


- Al bi yunge, may son-ki, – jawab' lao wan,
- Me gwo smiri swa bay krem kun waxa.
Es ga chipe, un shiling pur un ge, ek-kan!
Me mog vendi a yu para boxa.


- Yu es lao, me shwo, yu es ga sajalik
e yur jabra es feble al nau.
Bat yu chi tote gansa, kun osta e bik.
Komo hi yu pai chabi tan' hao?


- Al bi yunge, may son, me den jura gro-pri
E kun molya fai sempre disputa.
Tak may jabra fortifi pa ves dwashi-tri
E til nau es haishi masbute.


- Yu es lao, may papa, om se duba yok,
Bat me sta ga perplexe bikos
Bu samaj', komo hi tak balansi yu mog
Den angila on nok de yur nos.


- Basta, basta ya yo! - papa ira-nem shwo.-
Ob yu yao kunshwo til aksham?
Me jawabi tri kwesta, yu mus nau go
O me kiki yu wek nich sulam.

Не могу удержаться...
Как оцените способственность к стихосложению?

On akwa lentem glidi nu
sub golde surya-ray.
Dwa syao bracha bukushal
zai remi ga bukway,
e syao handas bu oltaim
dirigi bota pai.

Tri wan sin pita! Garme es,
Me yao somni gro.
Yedoh yu pregi dabe me
koy fabula wud shwo.
E kontra tri pa hunta vos
un sole vos mog kwo?

E Un-ney wan sin dera fai
edikta de "Begin ya!"
E Dwa-ney pregi dabe ye
"absurdika in it ya!"
E Tri-ney interrupti me
bat bu oltaim. Merit' ya.

E nau yo silensa ye
e fabula begin,
e gela chaukem zai go
tra diva-ney shulin,
amigem shwo kun farke wan
e inu garden zin.

Walaa, fantasia fa-wek,
suy kwan yo suhefai.
"Me finrakonti olo poy," -
ajorni fin me trai.
Bat "Es yo poy, kontinu ba!"
Felise voses krai.

Tak kresi sey rakonta for,
pyu longe it bikam,
eventa chu, un afte un,
ajib e nopinchan.
A dom zai go alegre tim
sub surya do aksham.

Alisa! Pren kitaba sey
e pon a plasa tal,
wo kinda-drima jivi for
sub taim-ney vual,
kom wander kipi faden flor
fon blage landa dal.

Цитата: notnap от мая  9, 2014, 17:46

Цитата: Devorator linguarum от марта 13, 2013, 17:58
Каковыми типологическими характеристиками должен он обладать?

Все слова состоят из одинакового количества слогов и оканчиваются на один и тот же. 

И петь под метроном потом

Цитата: Devorator linguarum от марта 13, 2013, 17:58
Каковыми типологическими характеристиками должен он обладать?

Все слова состоят из одинакового количества слогов и оканчиваются на один и тот же. 

Цитата: Devorator linguarum от марта 13, 2013, 17:58
Каковыми типологическими характеристиками должен он обладать? У меня пока такие мысли.

1. Разноместное, морфологически связанное динамическое ударение.
3. Наличие большого количество односложных полнозначных слов.
2. Развитые синонимические ряды с различной стилистической окраской.
4. Структура слога в основном или даже исключительно CV и CVC.

Цитата: Sudarshana от марта 13, 2013, 18:11
   5. Как можно более свободный порядок слов

6. Благозвучная фонетика

Цитата: maratonisto от февраля 23, 2014, 20:06

Цитата: Alexi84 от июля 13, 2013, 00:17
Не могу выбрать между немецким и латышским языками. Оба языка по-своему красивы и оба, по-моему, очень хорошо подходят для написания стихов.

Сейчас опять правлю свой стих на немецком - порядок слов связывает по рукам и нокам.

Может, это потому, что сочиняете по-русски, а связывает по-немецки?

Цитата: Imperios от января 21, 2014, 17:40
Свободный порядок слов + много окончаний, т.е язык должен быть синтетическим.

Тогда это должен быть строго префиксующий синтетический язык. Если синтетика будет достигаться суффиксами, то окончаний будет как раз таки мало по сравнению с аналитическими языками.

ЦитироватьÕ màn esht pikvo, kome merda vranin:
Thigarka i ajfón. Thigarku làssàm en viu.

Баллада о айфоне?  А мерда означает то, что я думаю?