Лингвофорум

Собирал народные названия растений, несколько видов незабудок растут буквально под ногами, но никто их никак не называет. "Незабудка" - название, известное из книг и то как садового цветка. Люди уходящего поколения его не знают. Видимо, действительно, это книжное название.

Цитата: frants1981 от марта  8, 2014, 18:00
В средние века считалось, что название незабудки должно служить постоянным напоминанием о Боге.

Прям как цицит на углах одежды (кисточки, сплетённые из трёх белых нитей и одной голубой; см. Числа 15:38–39).
Кстати, само слово ṣīṣīṯ родственно слову ṣīṣ 'цветок' и глаголу ɦēṣīṣ 'подглядывать'.

Цитата: frants1981 от марта  8, 2014, 18:00
Если подержать голубой цветок незабудки болотной над дымом сигареты или сигары, цветок перекрасится в зеленый цвет.

Кислота?

To regionalizm, ale rozpowszechniony i spotykany w literaturze.

Цитата: Pinia от марта 10, 2014, 22:23
niezabudka

Это же не польско слово.

niezabudka

Цитата: Pinia от марта 10, 2014, 21:44
synonimy

Я понял, что синонимы. А как первое по-польски выглядит?

synonimy

Цитата: Pinia от марта 10, 2014, 21:35
В полском есть и незабудка, и niezapominajka.

В плане?

В полском есть и незабудка, и niezapominajka.

Цитата: Karakurt от марта 10, 2014, 21:27

Цитата: Vibrio cholerae от января 27, 2013, 03:31
Vergißmeinnicht

Почему не mich?

Потому что vergessen управляет род. падежом.