Лингвофорум

Цитата: moonic от марта  4, 2014, 20:42
Українській мові якання теж властиве (точно не знаю де саме).
"Е" в ненаголошеній позиції передає звук [ja].

В українській мові Е перейшло в Я у ряді слів середнього роду: життя, православ'я, листя і т.п. Від наголосу цей перехід не залежить (напр., у слові життя́ Я під наголосом), хоча всі ці слова об'єднує історичний суфіксальний [й] перед флексією. При цьому в сучасній українській орфографії там пишеться Я, а не Е (хоча в історичних орфографіях могли писати Е або Є).

Цитата: moonic от марта  4, 2014, 20:42
В Українській мові яканьє теж властиво(точно не знаю де саме).
"Е" в безударній позиції передає звук [ja].

На півночі Чернігівщини. Більш ніде.

Цитата: moonic от марта  4, 2014, 20:42
В Українській мові яканьє теж властиво(точно не знаю де саме).
"Е" в безударній позиції передає звук [ja].

Яканне ў беларускай адбываецца на пераднаціскным складзе.

В Українській мові яканьє теж властиво(точно не знаю де саме).
"Е" в безударній позиції передає звук [ja].

Як дачка носьбіта падняпроўскае трасянкі, кажу, што някаць у першым радку не трэба.

Мій варіант Укро-Білоруської трасянки:
(Оригінал)
Український гімн

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.


Білоруський переклад
Ўкраінскі гімн

Яшчэ ня вмерла Украіна і слава, і воля,
Яшчэ нам, браты ўкраінскай, ўсміхнецца лёс.
Загінуць нашы ворагі, як раса на сонцы.
Запануем i мы, браты, у сваёй старонцы.

Душу і цела мы пакладзем за нашу свабоду,
І пакажам, што мы, браты, казацкага роду.


(Ось і сама трасянка)
Ўкраїнскы гімн

Шчэ ня вмерла Україна, ня слава, ня воля
Шчэ нам браця ўкраїнцы, усмехнэця доля
Загынуць нашы ворагы, як роса на сонцэ
Запануемо мы браця, ў своёй старонцэ.

Душу й тіло, мы паложэм на нашу свободу
І докажэм, што мы браця козацького роду.

в любом случае сейчас она уже уплыла. сами понимаете нам ваши от 2-3 до 7-8(по разным оценкам) миллионов избирателей совков-лукашистов могут стать смертельной дл я страны дозой

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 01:15
увы но это возможность уплыла еще в далеком 1569

А может и позже https://ru.wikipedia.org/wiki/Междуморье
Кажется, Зянон еще в начале 90-х про что-то такое говорил.

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 00:48

Цитата: LUTS от февраля  9, 2014, 00:08

Цитата: EnMerkar от февраля  9, 2014, 00:01
A biełaruskuju j ukrainskuju  łacinku polski ci aŭstryjski hienštab prydumaŭ?

Українське "абецадло" і справді поляки видумали.

хіба Лозинський поляк?

Думаєте його особиста ініціатива?