Лингвофорум

Мой дорогой,мой любимый я хочу поздравить тебя с Новым годом,с новыми ожиданиями и мыслями.Пусть этот год принесёт тебе массу новых перспективный идей,добрых эмоций,подарит множество хороших моментов и впечатлений.Я хочу,чтобы каждый твой день в этом году был наполнен счастьем,радостью и приятными сюрпризами.С наступающим тебя!)

Цитата: Мурзик от января 26, 2015, 07:35
Прошу перевести выражение "Бехк ма биллахь,совнах хум язина ас!". Спасибо !!!

"Прошу простить, я написал много лишнего"

Цитата: Володька777 от апреля 13, 2015, 22:10
Как переводиться    дик ду, меллаша???

(Дела) хорошо. Медленно/не спеша

Цитата: Killmanlol от декабря  5, 2016, 17:00
Здравствуйте,  помогите перевести: Со ез чун дог дик хуль 😌❤🙏 Ца ез чун некъ дик хуль

"Пусть сердцу человека который любит меня будет приятно, а тем кому я не нравлюсь- скатертью дорога/ хорошей дороги (саркастически)"

Цитата: ддддд от ноября 19, 2016, 09:40
хьоьца доттаг1алла лело луур дара суна.сан самукъадер д1а-схьа кехат яздеш хилча. переводите пожалуйста

"Я бы хотел завести с тобой дружбу. Мне было бы приятно, если бы обменивались письмами (писали друг-другу)"

Цитата: WEST от июля 12, 2016, 20:44
Как переводится: Са мукъа стаг ?

Свободный душой человек/мужчина

Цитата: Девушка нохчи от февраля 18, 2016, 20:11
Здравствуйте!
Дорогие мои, помогите перевести :Деца буьс дик хьийл хьа, Далла декъал йойла хьо йинчу денца. Далла ирс аьтту болш яг1ар хьийл хьа.

Заранее благодарю!

"Доброй ночи, тётя. Да благословит вас Аллах с днём вашего создания/рождения. Пусть Аллах сделает вашу жизнь счастливой и удачливой."

Цитата: Эльмирочка1993 от августа 28, 2015, 00:46
можете пожалуйста перевести что значить
Лур дуй тешь дошь езаро

"Скажет ли девушка (любимая/та кто ему нравится) слово" или "Даст ли мне девушка клятву/обещание"

Цитата: brzaskowiec от января  3, 2020, 20:41
Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобраться: Батто шен серло лур яц - Месяц своего света не даст/ своим блеском не засверкает? Что за слово такое лур? Какая у него исходная форма, какое это время и как переводится дословно?

"Бетто шен серло лур яц" - "Рот своего света не даст"

"Что за слово такое 'лур'?" - Вы уж простите, Но это объяснить очень сложно. Если кратко, то это глагол. Дать/дай/отдай/передай/подай и т.п.
И слово это пишется по разному

Цитата: КириллР от апреля  5, 2018, 16:05
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести на чеченский: Горы Аллаха

Заранее спасибо!

"Дела лаьмнаш"