Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор nadia7
 - апреля 11, 2009, 07:48
Цитата: Vertaler от апреля 11, 2009, 07:29
Цитата: nadia7 от апреля 11, 2009, 06:58
Вот честное слово не вру
Настоящая фамилия всё-таки Поцхверашвили. Интересно, о чём думали паспортисты.

Зато есть подтверждённые сведения, что грузинская фамилия Лобжанидзе иногда искажается в Ложбанидзе.
Паспортисты - дело известное.В том же Питере знала Гришу  Ашкинадзе.
Распространённая еврейская фамилия - Ашкинази.
Автор Vertaler
 - апреля 11, 2009, 07:29
Цитата: nadia7 от апреля 11, 2009, 06:58
Вот честное слово не вру
Настоящая фамилия всё-таки Поцхверашвили. Интересно, о чём думали паспортисты.

Зато есть подтверждённые сведения, что грузинская фамилия Лобжанидзе иногда искажается в Ложбанидзе.
Автор nadia7
 - апреля 11, 2009, 06:58
Вот честное слово не вру, когда жила в Питере, в Доме Мод на Петроградской был закройщик по фамилии Поцхерашвили.

Ну, перевод мало интыересен,
dickprickson
идиш -  русский -  грузинский
Автор jvarg
 - апреля 10, 2009, 17:30
Цитата: nadia7 от апреля  9, 2009, 22:14
врачебный - fucking lyer

Зачот!!!
Автор Bhudh
 - апреля 10, 2009, 16:44
кувшины - qew into the tyres
Автор Хару Мамбуру
 - апреля 10, 2009, 16:38
Гайдар - Forestgift (почти Форрест Гамп)
Автор nadia7
 - апреля 9, 2009, 23:54
колБаса - pole bass'
Автор Klein Zaches
 - апреля 9, 2009, 23:08
100 шагов назад - Stosha - shitty butt
простокваша - just a leaven
зажигалка - Kaa got into the groove
лесной - moan the forest
Автор Bhudh
 - апреля 9, 2009, 23:03
Цитата: "nadia7" от
Есть мнение, что "врач" - дериватив от "врать".
(в смысле говорить, бормотать "не всё ври, что змаешь - Пушкин).
Врач, типо,  - значит колдун, заклинатель, бормочущий заговоры...
Сюда же пристёгивают "word" etc.
Це ж не мнение, а ясная этимология. "VERBUM" тож.

Цитата: "nadia7" от
Почему чер Нила, а не чер какой-нибудь другой реки...
Ага, и почему "виновата", а не "пивохло́пок"; почему "до свидания", а не "до свишвеция" etc.
Автор nadia7
 - апреля 9, 2009, 22:57
Всё вертелось, во что же мы играем... в чеховское:
Почему чер Нила, а не чер какой-нибудь другой реки... ;)))