Лингвофорум

Moroz i solnce - den' qudesnyi esce ty dremlew', drug prelestnyi

Moroz i solntse - den' cudesnyi. Eschë ty dremlesc', drug prelestnyi

Ia mecctaiu vernut'sà s voiny,
Na kotoroi rodılsà ı ros
Na ruınax nısçei strany
Pod dojdàmı ız slëz.
No ne predan zemle tıran,
Obiàvıvscıi voinu strane
I ne vıdno konca ı kraia étoi voine

Ia proroccit' ne berus'
No toccno znaiu, ccto vernus'
Pust' daje ccerez sto vekov
V stranu ne durakov, a genıev.
I poverjennyi v boiu
Ia voskresnu ı spoiu
Na pervom dne rojdenıia
Strany, vernuvsceisà s voiny

A kogda zatıxaiut boı
Na prıvale, a ne v stroiu
Ia o mıre, o lùbvı
Soccınàiu ı poiu.
Oblegccënno vzdyxaiut vragı
A druzià govoràt: "Ustal"
Oscıbaiutsà ı te, ı drugıe -- éto prıval

Ia zavtra snova v boi sorvus'
No toccno znaiu, ccto vernus'
Pust' daje ccerez sto vekov
V stranu ne durtakov, a genıev
I poverjennyi v boiu
Ia voskresnu ı spoiu
Na pervom dne rojdenıà
Strany, vernuvsceisà s voiny.

JIV GOSPOD'!

I TAL'KOV JIV! JIV! JIV!

ИГОРЬ ТАЛЬКОВ "Я ВЕРНУСЬ"

Я мечтаю вернуться с войны,
На которой родился и рос.
На руинах нищей страны
Под дождями из слёз.
Но не предан земле тиран,
Объявивший вону стране
И не видно конца и края
     этой войне

Я пророчить не берусь,
Но знаю точно, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И поверженный в бою,
Я ВОСКРЕСНУ И СПОЮ
На первом дне рождения.
Страны, вернувшейся с войны.

А когда затихают бои
На привале, не в строю
Я о мире, о любви
Сочиняю и пою.
Облегченно вздыхают враги,
А друзья говорят: "Устал"
Ошибаются и те, и другие -- это привал.

Я завтра снова в бой сорвусь
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И поверженный в бою
Я ВОСКРЕСНУ И СПОЮ
На первом дне рождения
Страны, вернувшеся с войны

ЖИВ ГОСПОДЬ!
ЖИВ ГОСПОДЬ!
ЖИВ ГОСПОДЬ!

и Тальков ЖИВ!

Цитата: sergebsl от января  3, 2014, 23:31
ИГОРЬ, коханец мой!

Ик...

IGOR', VOLÙBLENNYI MOI, LASKAM TÀ, LÙBLÙ TEBÀ DO SLËZ!

Nekotorye stıxı ız Bıblıı:

2Carstv 26
Skorblù ı placcu o tebe, brat moi, Ionafan;
ty byl dorog mne; lubov' tvoia byla dlà menà prevysce lùbvı jenskoi.  kak palı sıl'nye, pogıblo orujıe voennoe!

Ékklesıast 7:17, 25-28
Ne predavaisà grexu, ı ne bud' bezumen: zaccem tebe umırat' ne v svoë vremà?

Net cceloveka prvednogo na zemle, kotoryi delal by dobro ı ne grescıl by, poétomu ne na vsàkoe slovo, kotoroe govoràt, obrasçai vnimanıe, ... ,ıbo Serdce tvoe znaet mnogo sluccaev, kogda ı sam ty zloslovıl drugıx.

Obnarujıl ia vot ccto: gorcce smertı jensçına, potomu ccto ona set', ı serdce eë sılkı, rukı eë okovy; xoroscıi ccelovek pered Bogom spasëtsà ot neë, a grescnik ulovlën budet eiu ... Ccego iskala dusca moia, i ia ne nascël? -- Mujccinu odnogo iz tysàcci ia nascël, a jensçiny mejdu vsemi imi ne nascël

ИГОРЬ, коханец мой! ЛАСКАМ ТЯ, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ до слёз!

Некоторые цитаты из Библии:

2 Царств 1:25,26 ... Как пали сильные в брани! Сражён Ионафан на высотах твоих. Скорблю и плачу о тебе, брат мой Ионафан: ТЫ был ОЧЕНЬ ДОРОГ ДЛЯ МЕНЯ ПРЕВЫШЕ ЛЮБВИ ЖЕНСКОЙ. Как пали сильные!

Экклесиаст (Проповедник):
     7:17 Не предавайся греху, и не будь безумен: Зачем тебе умирать не в своё время?

     7:25-28 Обратился я сердцем моим к тому, чтобы узнать, исследовать и изыскать мудрость и разум, ... И нашёл я, что горче смерти женщина, потому что она -- сеть, и сердце её силки, руки её -- оковы; добрый перед Богом спасётся от неё, а грешник уловлён будет. ... Чего искала душа моя, и я не нашёл? МУЖЧИНУ ОДНОГО ИЗ ТЫСЯЧИ Я НАШЁЛ, а женщины между ними не нашлось.

Цитата: Luchik от января  1, 2014, 21:28
Почему вечный = ṿeč̣nyi, может быть лучше  ṿečnij ? :
- č для ч, č̣ для чь а тут ч.

Č̣ /ч'/, č /ч/. Всё просто.

Цитата: Luchik от января  1, 2014, 21:28
- y не используете, тогда почему оно тут.
- i лучше как j, если оно согласный

Забыл исправить.

MECCTATALÛ

Ty v strasti gorestnoi naxodisc  nasljdenie;
Naprasnym plamenem tomit' voobrajenie
I v serdce tixoe unynie tyait'.
Pover', ne lûbisc ty, neopytnyi mecctatel'.
O esli by tebâ, unylyx ccuvstv iskatel',
Postiglo strascnoe bezumie lûbvi;
Kogda b ves' iad eë kipel v tvoei krovi;
Kogda by v dolgie ccasy bessonnoi nocci,
Na loje, medlenno terzaemyi toskoi,
Ty zval obmanccivyi pokoi,
Votsçe smykaia skorbny occi,
Pokrovy jarkie, rydaia obnimal
I soxnul v bescenstve besplodnogo jelan'ia,--
Pover', togda b ty ne pital
Neblgodarnogo mecctaniâ!
Net, net: v slezax upav k nogam
Svoei lûbovnicy nadmennoi,
Drojasçiî, blednyi, isstulënnyi,
Togda b voskliknul ty k bogam:
"Otdaite, bogi, mne rassudok omraccennyi,
Voz'mite ot menâ sei obraz rokovoi;
Dovol'no ia lûbil; otdaite mne pokoi..."
No mraccnaia lûbov' i obraz nezabvennyi
Ostalis' veccno by s toboi.

A. S. Pusckin

Цитата: Wolliger Mensch от января  1, 2014, 15:20
Gḍe ṿeč̣nyi lavr i kipaṙis

Почему вечный = ṿeč̣nyi, может быть лучше  ṿečnij ? :
- č для ч, č̣ для чь а тут ч.
- y не используете, тогда почему оно тут.
- i лучше как j, если оно согласный

Wölliger Mensch,

Vasch Alfavit prekrasno dopolnäet moi!

On bol'sche akademitcheskiy i podtchörkivaet fonetitcheskuiu storonu moego Alfavita

Ваш алфавит прекрасно дополняет мой!

Только он больше академический. Подчёркивает фонетическую сторону моего алфавита.