- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Lugat
- сентября 16, 2013, 23:51Цитата: Zak Nightingale от сентября 16, 2013, 20:07Посмотрел. Немножко поправил манифест, чтобы Ваш плагин для Chrome'а не предлагал мне заменить собой мою Латиницу26. Сделал два принт-скрина одной из страничек новостей астрономии и космонавтики транслитерированных в Chrome на Вашу и мою систему. Выкладываю скрины сюда. Туда же вложил свой взаимоконвертабельный транслитератор (на латиницу и назад). Что касается раскладки, то у меня есть неплохая своя, которую можно скачать в этой теме.
Выкладываю раскладку клавиатуры и транслитератор для Chrome.
Скачивайте и пользуйтесь.
Ну, что можно сказать по Вашей... Из-за редкой буквы «ǧ», отсутствующей в моей Футуре, которой я читаю в Chrome, часть слов текста идет другим шрифтом, скорей всего Миньоном, который у меня используется для чтения страниц, оформленных serif-шрифтами. Конечно, в Футуру недолго вставить дополнительные буквы, открыв шрифт в фонт-криэйторе, но у кого-то, может, нет такой возможности, придется вопреки желанию пользоваться шрифтом, который не дает такой разношерстности.
Еще один минус — невозможность конвертировать такой текст безошибочно назад в кириллицу, а в идеале — такое бы должно быть. Ну и то, что эта латиница — не славянская, то есть, не основанная на опыте и традиции латинописьменных славянских языков, то это напоминает аналогию с априорными и апостериорными конлангами. Априорные для меня — не представляют интереса.
Автор Wolliger Mensch
- сентября 16, 2013, 20:08Цитата: kapamucm от сентября 16, 2013, 20:02
А без диакритических знаков никак не обойтись?
Запросто.
Автор Zak Nightingale
- сентября 16, 2013, 20:07Выкладываю раскладку клавиатуры и транслитератор для Chrome.
Скачивайте и пользуйтесь.
Скачивайте и пользуйтесь.
Автор kapamucm
- сентября 16, 2013, 20:02А без диакритических знаков никак не обойтись? Вообще каким-образом такое количество диакритиков оказалось в латинском алфавите? Может для русской латиницы проще в латинский алфавит ввести новые буквы для русского языка.
Автор Wolliger Mensch
- сентября 16, 2013, 19:57Цитата: Karakurt от сентября 16, 2013, 19:49
уже 25. кто меньше?
Mienishe v mojej siystiemie — 24 bukvy, q y w yspolizujutsa toliko v ukrajinskom y bielorusskom.
Автор Zak Nightingale
- сентября 16, 2013, 19:49Rech eta, kak vposledstvii uznali, čla ob Iisuse Xriste. Delo v tom, cto redaktor zakazal poetu dlä ocerednoy kniǧki ǧurnala bolhčuu antireligioznuu poemu. Etu poemu Ivan Nikolaevic socinil, i v ocenh korotkiy srok, no, k soǧaleniu, eu redaktora niskolhko ne udovletvoril. Ocertil Bezdomnyy glavnoe deystvuuscee litso svoey poemy, to esth Iisusa, ocenh cernymi kraskami, i tem ne menee vsü poemu prixodilosh, po mneniu redaktora, pisath zanovo. I vot teperh redaktor cital poetu necto vrode lektsyi ob Iisuse, s tem ctoby podcerknuth osnovnuu očibku poeta. Trudno skazath, cto imenno podvelo Ivana Nikolaevica – izobrazitelhnaa li sila ego talanta ili polnoe neznakomstvo s voprosom, po kotoromu on sobiralsä pisath, – no Iisus v ego izobraǧenii polucilsä nu soverčenno kak ǧivoy, xotä i ne privlekausciy k sebe personaǧ. Berlioz ǧe xotel dokazath poetu, cto glavnoe ne v tom, kakov byl Iisus, plox li, xoroč li, a v tom, cto Iisusa-to etogo, kak licnosti, vovse ne suscestvovalo na svete i cto vse rasskazy o nem – prostye vydumki, samyy obyknovennyy mif.
Nado zametith, cto redaktor byl celovekom nacitannym i ocenh umelo ukazyval v svoey reci na drevnix istorikov, naprimer, na znamenitogo Filona Aleksandriyskogo, na blestäsce obrazovannogo Iosifa Flavia, nikogda ni slovom ne upominavčix o suscestvovanii Iisusa. Obnaruǧivaa solidnuu eruditsyu, Mixail Aleksandrovic soobscil poetu, meǧdu procim, i o tom, cto to mesto v 15-y knige, v glave 44-y znamenityx Tatsytovyx «Annalov», gde govoritsä o kazni Iisusa, – esth ne cto inoe, kak pozdneyčaa poddelhnaa vstavka.
Nado zametith, cto redaktor byl celovekom nacitannym i ocenh umelo ukazyval v svoey reci na drevnix istorikov, naprimer, na znamenitogo Filona Aleksandriyskogo, na blestäsce obrazovannogo Iosifa Flavia, nikogda ni slovom ne upominavčix o suscestvovanii Iisusa. Obnaruǧivaa solidnuu eruditsyu, Mixail Aleksandrovic soobscil poetu, meǧdu procim, i o tom, cto to mesto v 15-y knige, v glave 44-y znamenityx Tatsytovyx «Annalov», gde govoritsä o kazni Iisusa, – esth ne cto inoe, kak pozdneyčaa poddelhnaa vstavka.
Автор Karakurt
- сентября 16, 2013, 19:49уже 25. кто меньше?
Автор RockyRaccoon
- сентября 16, 2013, 19:48Цитата: Zak Nightingale от сентября 16, 2013, 19:46Чё-то мне кажется, что это латиница не 25, а 1000025...
Латиница-25 для Русского языка.
Автор Zak Nightingale
- сентября 16, 2013, 19:46А - A, Ä(после гласных)
Б - B
В - V
Г - G
Д - D
Е - E
Ё - Ë
Ж - Ǧ
З - Z
И - I, Y(после Ц)
Й - Y
К - K
Л - L
М - M
Н - N
О - O
П - P
Р - R
С - S
Т - T
У - U, Ü(после гласных)
Ф - F
Х - X
Ц - TS
Ч - C
Ш - Č
Щ - SC
Ъ - H
Ы - Y
Ь - H
Э - E
Ю - YU, U(после гласных), Ü(после согласных)
Я - YA, A(после гласных), Ä(после согласных)
Алфавитный порядок: A B C Č D E F G Ǧ H I K L M N O P R S T U V X Y Z.
Согласные: B C Č D F G Ǧ H K L M N P R S T V X Z. Гласные: A E I O U Y.
После согласных: A O U Y - твёрдые, E I Ä Ü - мягкие.
После гласных: A E U Y - йотированные, I O Ä Ü - нейотированные.
Б - B
В - V
Г - G
Д - D
Е - E
Ё - Ë
Ж - Ǧ
З - Z
И - I, Y(после Ц)
Й - Y
К - K
Л - L
М - M
Н - N
О - O
П - P
Р - R
С - S
Т - T
У - U, Ü(после гласных)
Ф - F
Х - X
Ц - TS
Ч - C
Ш - Č
Щ - SC
Ъ - H
Ы - Y
Ь - H
Э - E
Ю - YU, U(после гласных), Ü(после согласных)
Я - YA, A(после гласных), Ä(после согласных)
Алфавитный порядок: A B C Č D E F G Ǧ H I K L M N O P R S T U V X Y Z.
Согласные: B C Č D F G Ǧ H K L M N P R S T V X Z. Гласные: A E I O U Y.
После согласных: A O U Y - твёрдые, E I Ä Ü - мягкие.
После гласных: A E U Y - йотированные, I O Ä Ü - нейотированные.