Лингвофорум

Цитата: Roman от сентября  4, 2008, 20:02

Не я... = ?
Брошу читать книгу = ?
У меня есть евро на тебе = ?
встать из = ?
светит со мной = ?

и т. д. 

Не я... = А вот интересно...
Брошу читать книгу = я должен читать книгу
У меня есть евро на тебе = ты мне должен евро
встать из = перестать, бросить что-то
светит со мной = мне нравится

вот такие идиомы в ирландском 

Roman, ну уж сами скажите, что они значат, раз заинтриговали! У меня вот фантазии не хватает угадать 

Цитата: Damaskin от сентября  4, 2008, 22:21
Роман, не надо мне приписывать фраз, которые мне не принадлежат.
Хорошо, ирландский сложнее китайского.
Вы довольны? 8)

Ув. Дамашкин - не мне вам говорить, что языки не бывают "сложнее" или "проще" (ну, за исключение ** английского  ) - каждый сложный по-своему. В данный момент меня большен интересует ваше ассоциативное мышление и ваши варианты тех ирландских идиом - чисто спортивный интерес. Неужели у вас нет ни капельки любопытства выяснить, что значат те выражения в родственном ирландском

Роман, не надо мне приписывать фраз, которые мне не принадлежат.
Хорошо, ирландский сложнее китайского.
Вы довольны? 8)

Цитата: Damaskin от сентября  4, 2008, 21:31

Цитата: Roman от сентября  4, 2008, 21:03

Цитата: Damaskin от сентября  4, 2008, 20:38
Знаком ли я с ирландским? Читаю Вашу тему по нему - очень интересно. Но я не собирался всерьез сравнивать китайский и ирландский по сложности изучения, зря Вы так занервничали.

Как насчёт идиом выше? Будут варианты? 

Идиомы надо учить, а не отгадывать.   

Ну варианты-то должны быть   После китайского, ведь, раз плюнуть! Ирландский  - индо-европейский всё-таки, супер-чего не наворочает. Как там у вас, по-китайски, говорится? "гуси падают с небес, рыбы тонут"?   хе-хе-хе, хоть одну китайскую идиому знаю.  

Цитата: Roman от сентября  4, 2008, 21:03

Цитата: Damaskin от сентября  4, 2008, 20:38
Знаком ли я с ирландским? Читаю Вашу тему по нему - очень интересно. Но я не собирался всерьез сравнивать китайский и ирландский по сложности изучения, зря Вы так занервничали.

Как насчёт идиом выше? Будут варианты? 

Идиомы надо учить, а не отгадывать.   

Matuzalem, вы пошли по немного неправильному пути. С какого перепугу вообще перешли на статистику - какой язык самый простой. Ну такой всеобъемлющей статистики нет и быть не может. Скажите русский простой конкретно для вас и всё. Каждому своё. Мне, например, проще выучить, например, науатль, чем китайские иероглифы. У меня иероглифы в голове не укладываются. Никак.
Русский, конечно, не самый простой язык, но считать его сложнее финнского или китайского я бы не стала.

ЗЫ. Можете привести мнение моего знакомого колумбийца.  Я его спросила, как ему даётся русский, он ответил - легко, русский очнь простой язык, у вас всё как у нас

Цитата: Damaskin от сентября  4, 2008, 20:38
Знаком ли я с ирландским? Читаю Вашу тему по нему - очень интересно. Но я не собирался всерьез сравнивать китайский и ирландский по сложности изучения, зря Вы так занервничали.

Как насчёт идиом выше? Будут варианты? 

Цитата: "Matuzalem" от
Украина, Житомир

Спасибо.