Лингвофорум

Цитата: gasyoun от июля  2, 2013, 21:44
Еще от руки? Ку-ку? 1-я справа в том ряду, где оранжевые - пойдет? Рядом поставил черную а курсивную, чтобы видел разницу. Или 1-я слева. Но 1-я справа красивее, да и перепутать - нужно выпить, а санскрит расчитан на трезвенников.

Если будешь делать в книге таким размером шрифта, как в файле, то, конечно, никто не перепутает. Но тогда таблица займёт не 3-4 страницы, а минимум 50. А если делать нормальным размером, то перепутать легко, если не вглядываться. Все эти оранжевые - всё не то.

Цитата: Komar от июля  2, 2013, 21:29
Нарисуй альфу кривой петелькой, которую ни с чем не спутать - будет в самый раз для таких целей.

Еще от руки? Ку-ку? 1-я справа в том ряду, где оранжевые - пойдет? Рядом поставил черную а курсивную, чтобы видел разницу. Или 1-я слева. Но 1-я справа красивее, да и перепутать - нужно выпить, а санскрит расчитан на трезвенников.

Нарисуй альфу кривой петелькой, которую ни с чем не спутать - будет в самый раз для таких целей.

Цитата: gasyoun от июля  2, 2013, 21:13
Насчет фиговости альфы - альфы действительно бывают фиговыми, но на эту ты зря едешь. См. приложение.

Мне в данном случае наплевать, симпатична ли она сама по себе, хороша ли она или плоха. Плохо то, что она похожа на обычную курсивную "а", а значит, её кто-то может перепутать, а это никуда не годится.

И ни слова про Степень фиговости альфы.pdf

Цитата: gasyoun от июля  2, 2013, 21:13
Сделал crop из старого скриншота, мы друг друга не понимаем.

Я не принимаю вариантов, приводимых Мюллером в скобках, т.к. считаю их неправильными. А без них смысла в этой колонке нет.

Сделал crop из старого скриншота, мы друг друга не понимаем.

Ну тебе Мюллера легко читать? Я имею ввиду печать смазанна, но за то лигатуры-то правильные, не мангаловские.

Насчет фиговости альфы - альфы действительно бывают фиговыми, но на эту ты зря едешь. См. приложение.
http://www.greekfontsociety.gr/pages/en_typefaces19th.html мой любимый сайт по греческим шрифтам.

Цитата: gasyoun от июля  2, 2013, 18:00
Насчет "Слева и так буквы в форме "перед паузой"." - нет, не так.

Именно так. В колонке "конечные" стоят буквы в форме перед паузой.

Цитата: gasyoun от июля  2, 2013, 18:00
Присмотрись внимательнее. Там про то, кто во
что меняется в конце слова (если никого после него нет, а он все равно меняется). Чем плохо? Вполне в тему.

К чему присматриваться? Кто во что меняется?
k ṭ p t etc. ни во что уже не меняются перед паузой.
Если хочешь спорить, то пиши конкретные примеры, во что меняется k и другие.

Цитата: gasyoun от июля  2, 2013, 18:00
Уместить деванагари можно, не на 2 уже, но на 3-4 страницах - легко.

Надо, чтобы ещё и читать было легко.

Цитата: gasyoun от июля  2, 2013, 18:00
Насчет перепутать альфу с курсивной а - см. приложение. Да и вроде курсив там не нужен.

Как раз в приложении фиговая альфа, сильно смахивающая на курсивную "а".

Насчет "Слева и так буквы в форме "перед паузой"." - нет, не так. Присмотрись внимательнее. Там про то, кто во
что меняется в конце слова (если никого после него нет, а он все равно меняется). Чем плохо? Вполне в тему.

Уместить деванагари можно, не на 2 уже, но на 3-4 страницах - легко.

Насчет перепутать альфу с курсивной а - см. приложение. Да и вроде курсив там не нужен.
Эту идею я воплотил еще в 2005 г., когда дорисововались лигатуры для транслитовского шрифта.

Крышечки, несомненно, в случае Моньера, имеют свои преимущества. Но возврат к ним не оправдан, не спорю.

Цитата: gasyoun от июля  2, 2013, 13:00
Посмотри сканы страниц Max Muller, выложенные выше - ты за возрождение ,,in Pausâ" колонки?

Не вижу в этом смысла. Слева и так буквы в форме "перед паузой".

Цитата: gasyoun от июля  2, 2013, 13:00
А как насчет того, чтобы вариант таблицы сгенерировать в дэванагари? Так компактно уже не получится, но тоже интересно.

Если удастся уместить как-то, то можно. Но это сложно, ибо громоздко получится.

ЦитироватьИли еще вариант - взять V (обозначение гласной или то, что не встречается в транслите деванагари, например, α и на него посадить знак краткости-дугу, знак долготы-макрон). Что скажешь?

Вот это интересный вариант. Но надо такой шрифт, чтобы эту альфу никак нельзя было перепутать с курсивной "а".

Цитироватьне скобки, как ты говоришь, а треугольные "крышечки" вместо прямых макронов, которые применялись в транслите того времени. Ты же на за возрождение "крышечек"?

Ну крышечки. Они и тогда были вовсю в ходу и даже сейчас можно встретить. Но я не вижу смысла в заимствовании у Моньера этих крышечек - на кой они сдались?