Лингвофорум

И еще пж найдите название для этой песни если кто знает

* хеврамани

Есть ли здесь люди понимающие хеврами (диалект курдского)? Если есть, пж переведите песню на русский: https://m.youtube.com/watch?v=ezjJtqyNlvI

Примечание: перевод пж пишите мне в лс

Цитата: Iskandar от августа 10, 2008, 21:45
Самый простой способ найти что-нибудь дельное - сходить к мечети, поискать там в книжном ларьке либо на пятничном базаре. Во всяком случае явная туфта там будет уже отсеяна.

А что это за пятничные базары? Они около мечетей организовываются?

Самый простой способ найти что-нибудь дельное - сходить к мечети, поискать там в книжном ларьке либо на пятничном базаре. Во всяком случае явная туфта там будет уже отсеяна.

Цитата: Iskandar от августа 10, 2008, 19:40

Цитата: "Nekto" от
Я наверное совсем не в тему... просто сейчас сюда много пишут...
Так вот... видел на днях на рынке книгу Идрис Шах...эээ...не помню название...про суфизм.
Жутко заинтересовала. Что скажете по ее поводу? Что вообще стоит почитать по суфизму?

Профанатор от суфизма. Общий фон почерпнешь, конкретика - по большей части туфта.
Читай оригиналы, напрыклад, Аль-Худжвири. Кашф аль-махджуб ли арбаб аль-кулуб.

Спасибо. Буду искать!

Цитата: "Nekto" от
Я наверное совсем не в тему... просто сейчас сюда много пишут...
Так вот... видел на днях на рынке книгу Идрис Шах...эээ...не помню название...про суфизм.
Жутко заинтересовала. Что скажете по ее поводу? Что вообще стоит почитать по суфизму?

Профанатор от суфизма. Общий фон почерпнешь, конкретика - по большей части туфта.
Читай оригиналы, напрыклад, Аль-Худжвири. Кашф аль-махджуб ли арбаб аль-кулуб.

Я наверное совсем не в тему... просто сейчас сюда много пишут...
Так вот... видел на днях на рынке книгу Идрис Шах...эээ...не помню название...про суфизм.
Жутко заинтересовала. Что скажете по ее поводу? Что вообще стоит почитать по суфизму?

Кстати да. Я её давно читал. Счас бы предметный разговор вышел.

Iskandar, 

Цитироватьесть множество общих черт как в догматике двух религий, так и в обрядовой стороне: следы семи основных религиозных празднеств (вместе с Новым годом), существующих в Зороастризме, есть и в Eзидизме. Обряд инициации и отличительный знак в обеих религиозных системах также совпадают: у езидов белая нижняя рубашка с круглым воротом, именуемым в езидизме "Тока Эзид", и плетеный шнур из шерсти, в Зороастризме стахр пайсанха, или судра, и священный пояс авйанхана, или кусти.

Там у Ханны Омархали в последнем разделе, кажется, есть описание некотрых ритуалов езидов.
Там почитание огня есть, опять же и т.д. Я ж не говорю об идентичности, но некоторые ритуалы (я имею ввиду именно внешнюю сторону) похожи.

ЗЫ. Ни у кого Ханны Омархали нет в электронном виде? А то я прошляпила, не купила