Лингвофорум

э, джалаб...
(если что, ни в коем разе не к последней докладчице)

Цитата: bvs от мая 15, 2013, 23:08
Во французском putaine употребляется аналогично рускому блядь. Где еще такое есть кроме славянских?

Слышала в качестве междометия puce. Явно замена pute, как у нас блин, муха-бляха.

Цитата: Zol от мая 16, 2013, 00:02
fuckface, fucktard, fuckload also used in US. 

No, it's a different part of speech and has little to do with the topic we're currenly discussing. Sorry.

Fuck-Tard

When a person, regardless of mental health, is so stupid, they cause hatred and discord in the work-place, and living area.

fuckload

Lesser known synonym for shitload, meaning very many, a whole bunch of or scads of.
That's a fuckload of gasoline you are using to get that brush pile started, Bubba...careful about that little bit you spilled on your cods

Цитата: GaLL от мая 15, 2013, 23:28

Цитата: -Dreame- от мая 15, 2013, 23:15
В английском fucking, the fuck хоть и имеют широкую сочетаемость, но всё же не являются вставными конструкциями, по крайней мере, первое точно. Оно может идти просто как наречие или же как прилагательное (fucking door — fucking cold, например).

Ещё как является. Возможна даже вставка fucking в середину слова, например, abso-fucking-lutly, Ala-fucking-bama.

fuckface, fucktard, fuckload also used in US. 

(wiki/ru) Варшавское_герцогство

Цитата: Iskandar от мая 15, 2013, 23:23

Цитата: -Dreame- от мая 15, 2013, 23:21
А, понятно. Не, больше не знаю такого. В немецком точно нету.

Ага, понятно, значит, это галлокалька, дворянишки ввели в наш чистый русский язык

В польском тогда kurwa  в таком значении тоже калька с французского?

Цитата: GaLL от мая 15, 2013, 23:28
Ещё как является. Возможна даже вставка fucking в середину слова, например, abso-fucking-lutly, Ala-fucking-bama.

Да, верно подметили. Есть такое. Я выше и писал, что сочетаемость высокая — fucking можно, по сути, с любой частью речи употребить (существительное, глагол, прилагательное, наречие).

Цитата: Iskandar от мая 15, 2013, 23:27
Дворянишки же знают... А массы с них копируют...

Не знаю, что-то как-то не уверен я. Поляки тоже у них спёрли? «Нахуй», кстати, ещё есть, только оно как междометие в этом значении не употребляется.