Синтаксическая роль матерных паразитов

[Iskandar]

Не нашёл раздела для русского синтаксиса...

А вопрос такой.
Когда употребляются матерные "вводные слова", это просто назывная функция или таки звательная? Когда ругались на древнерусском, употребляли именительный или звательный падеж?

[Wolliger Mensch]

Не нашёл раздела для русского синтаксиса...

А вопрос такой.
Когда употребляются матерные "вводные слова", это просто назывная функция или таки звательная? Когда ругались на древнерусском, употребляли именительный или звательный падеж?

Какая синтаксическая функция у междометий?

[Iskandar]

Тем не менее они застывают из каких-нибудь полнозначных форм. Когда человек восклицает Боже! - тут даже сохранился звательный падеж. А когда он восклицает Блядь! - какой тут был изначально падеж? Как поляки ругаются kurwa или kurwo?

[serge-kazak]

Не нашёл раздела для русского синтаксиса...

А вопрос такой.
Когда употребляются матерные "вводные слова", это просто назывная функция или таки звательная? Когда ругались на древнерусском, употребляли именительный или звательный падеж?

Херить, херовый, херня - всё это разные части речи. Значит и функция у них разная. 

[-Dreamer-]

Кстати, интересная тема. Мне давно хотелось знать, когда вообще началось такое употребление. Я имею в виду все эти вставные конструкции, которые, вроде как, независимо от членов предложения существуют.

[bvs]

Во французском putaine употребляется аналогично рускому блядь. Где еще такое есть кроме славянских?

[-Dreamer-]

Во французском putaine употребляется аналогично рускому блядь.

Именно в середине предложения для усиления?

[-Dreamer-]

Где еще такое есть кроме славянских?

В английском fucking, the fuck хоть и имеют широкую сочетаемость, но всё же не являются вставными конструкциями, по крайней мере, первое точно. Оно может идти просто как наречие или же как прилагательное (fucking door — fucking cold, например).

[bvs]

Как междометие: http://fr.wiktionary.org/wiki/putain#Interjection

    Putain, c'est le pied ici !
    Putain ! Elle a encore gagné, celle-la !
    Putain ! Fait chier ! J'ai encore perdu mon chat !
    Ha ! Putain ! j'n'y crois pô !
    Putain, je me suis encore planté !

[-Dreamer-]

Как междометие: http://fr.wiktionary.org/wiki/putain#Interjection

А, понятно. Не, больше не знаю такого. В немецком точно нету.

[serge-kazak]

Как междометие: http://fr.wiktionary.org/wiki/putain#Interjection

А, понятно. Не, больше не знаю такого. В немецком точно нету.

Scheiße? http://de.wiktionary.org/wiki/Scheiße

[-Dreamer-]

Бразильцы вообще употребляют как восклицание слово porra, которое в сленге значит «сперма». Вот уж необычно действительно. Они его же и в предложение вставляют по типу the fuck.

[Iskandar]

А, понятно. Не, больше не знаю такого. В немецком точно нету.

Ага, понятно, значит, это галлокалька, дворянишки ввели в наш чистый русский язык

[-Dreamer-]

Scheiße? http://de.wiktionary.org/wiki/Scheiße

Блин, Сергей, я о слове «блядь», а не о восклицаниях вообще. Hurre никто в немецком не употребляет в таком значении.

[Iskandar]

Бразильцы вообще употребляют как восклицание слово porra, которое в сленге значит «сперма».

В ихнем климате только друг другу и отсасывать...

[-Dreamer-]

Бразильцы вообще употребляют как восклицание слово porra, которое в сленге значит «сперма».

В ихнем климате только друг другу и отсасывать...

В цитаты!
А вообще мне Бразилия нравится, хотел бы туда съездить.

[serge-kazak]

Scheiße? http://de.wiktionary.org/wiki/Scheiße

Блин, Сергей, я о слове «блядь», а не о восклицаниях вообще. Hurre никто в немецком не употребляет в таком значении.

Звыняйте. 

[-Dreamer-]

Ага, понятно, значит, это галлокалька, дворянишки ввели в наш чистый русский язык

Пошутили что ли? Народные массы будут Вам какую-то кальку вводить с языка, которого не знают?

[bvs]

Как междометие: http://fr.wiktionary.org/wiki/putain#Interjection

А, понятно. Не, больше не знаю такого. В немецком точно нету.

Я имею ввиду именно слово "шлюха" в значении матерного междометия. Видимо, в других романских тоже есть: http://fr.wiktionary.org/wiki/puta#Interjection

[Iskandar]

Народные массы будут Вам какую-то кальку вводить с языка, которого не знают?

Дворянишки же знают... А массы с них копируют...

[GaLL]

В английском fucking, the fuck хоть и имеют широкую сочетаемость, но всё же не являются вставными конструкциями, по крайней мере, первое точно. Оно может идти просто как наречие или же как прилагательное (fucking door — fucking cold, например).

Ещё как является. Возможна даже вставка fucking в середину слова, например, abso-fucking-lutly, Ala-fucking-bama.

[-Dreamer-]

Я имею ввиду именно слово "шлюха" в значении матерного междометия. Видимо, в других романских тоже есть: http://fr.wiktionary.org/wiki/puta#Interjection

Я Вас понял, в отличии от Сергея. В романских не силён, увы, только вот с испанским сейчас знакомлюсь. Два семестра латыни на первом курсе не в счёт, ибо всё забыто уже.

[-Dreamer-]

Дворянишки же знают... А массы с них копируют...

Не знаю, что-то как-то не уверен я. Поляки тоже у них спёрли? «Нахуй», кстати, ещё есть, только оно как междометие в этом значении не употребляется.

[-Dreamer-]

Ещё как является. Возможна даже вставка fucking в середину слова, например, abso-fucking-lutly, Ala-fucking-bama.

Да, верно подметили. Есть такое. Я выше и писал, что сочетаемость высокая — fucking можно, по сути, с любой частью речи употребить (существительное, глагол, прилагательное, наречие).

[bvs]

А, понятно. Не, больше не знаю такого. В немецком точно нету.

Ага, понятно, значит, это галлокалька, дворянишки ввели в наш чистый русский язык

В польском тогда kurwa  в таком значении тоже калька с французского?