Лингвофорум

Вы Лашкарбеков? Зӯр мақола, офарин!  Раҳмати калон.
Я её квазицитировал в этой теме: Когда умирает язык

Меня радует тот факт, что вы интересуйтесь старованджским  языком и знайте историю языка. Хочу сообщить Вам, что в кн. "Основе иранского языкознания, Среднеиранские и новоиранские языки" (Москва 2008) вошла моя работа под названием  "Старованджский язык (vanjivor).
На основе сохранившихся около 1000 слов (в том числе топонимов) мне удалось реконструировать фонетическую и частично  морфологическую систему языка, описывать систему словообразования,  определить старованджско-шугнано-язгулямское языковое отношения.    Так, что  можно  черпать от туда некоторые сведения.

Искандер, а что у вас за сайт на фарси в подписе? Это не вы там изображены часом?

Подробное описание старованджского языка есть в этой книжке

2.0. Ванджский язык бытовал в долине Вандж на Западном Памире (ныне Ванчский район Горно-Бадахшанской Автономной области Республики Таджикистан) остаточно еще в XIX в., позднее был замещен говорами таджикского языка.
3.0. Принадлежал к восточной группе иранских языков, входил в генетическую северопамирскую (шугнано-язгулямскую) подгруппу. ближайший родственник - язгулямский.
4.0. Известен по записям (главным образом, лексическим), сделанным в начале XXв. И.И Зарубиным и М.С. Андреевым от стариков, помнивших отдельные слова и словосочетания на В.я. Материал содержится также в многочисленной субстратной восточноиранской лексике в современных местных говорах таджикского языка и в топонимии и микротопонимии долины.

5.1.0. В зафиксированном материале прослеживаются отдельные фонологические и историко-фонетические черты, общие с язгулямским языком. но отличные от языков шугнано-рушанской группы (нпаример, соранение общ.-иран. *č, *j без перехода их в дентальный ряд, отсутствие ярко выраженной палатализации и аффрикации древних *k, *g и др.)

5.4.0. Прослеживается исконная восточноиранская лексика (zamč "поле, возделанный участок земли", kup "камень") и ранние заимствования из соседних восточноиранских языков и через них (γūz "грецкий орех")

Ванджи, насколько я знаю, давно перешли на таджикский, еще в 18 веке. Не могли ваши предки быть чистыми ванджами. Возможно, какие-то обычаи сохранялись...

Искандер:
мне разонравился тот сайт с картой. Там Сахалин -- полуостров!

Искандар, помоги человеку, вывеси здесь статью про язык с. Ванч.

t.e. ya tak ponimayu, chto vandjskiy yazik polnostyu zabit i seychas oni govoryat na tadjikskom, tak kak moyi predki bili vandjskie(ya s detstva v Turkey) i ya nichego ne znayu o proishojdenie etogo naroda vernee menya samoy, u menya razvilsya kompleks ne polnotsennogo cheloveka i eto ne ostavlyaet menya v pokoe, poetomu ya napisala na etot forum, kak uvidela chto zdes obsujdayut proishojdenie pamirskih narodov, reshila chto zdes hot chto nibud uznat ob Vandje, Spasibo Vam vsem za otvet na moe pismo!!!

Naverno, budet pravilnee s'ezdit v Vandj.

Знаю ванчцев. на сегодняшний день считают себя таджиками.

– старованджский
бытовавший до конца XVIII в., уступил место таджикскому.
В 1924 И.И.Зарубин привёл свыше 30 слов этого языка, бытовавшего ещё в XIX в. в долине реки Вандж - притока Пянджа (северная часть Горно-Бадахшанской области). Все, что знаю...