Лингвофорум

Цитата: Драгана от мая 27, 2008, 07:27
Вот так утром еще лежишь,а по mtv что-то там поют -а сквозь дрему все понимаешь! А откроешь глаза - по-другому воспринимаешь.

Бывает и круче -- прилетишь в Ширематьево из Пудуна, так вместо all i need слышишь 我爱你 [wŏ ài nǐ]  

Была серия русских учебников уже и не помню, но точно детские.. в 1ом-4ом классах. потом Enterprise 2/3/4 с 5 по 10 классы, в 11 и 12 классах First Certificate Gold. Также ходил на курсы ещё раньше 10ого класса.

Да не мужик у меня в начальниках,а дама!Так что не связано.
А вот про переходные состояния- системы размываются. Вот так утром еще лежишь,а по mtv что-то там поют -а сквозь дрему все понимаешь! А откроешь глаза - по-другому воспринимаешь.
I need a rest:-)

get at your boss and push him to leave you on your own in the days (and nights) of your soonest vacation

Причем вот так впросони (и спросонья тоже) это кажется естественным,а как осознаешь- ну,блин!:-) вроде и не особо с английским имела дело в последнее время...

Вот,приплыли! Знаете,спросонья,как вскочишь по будильнику,порой даже за завтраком левые мысли-как обрывки снов. Так только что пришло: "Директор (подтекст,просачивается-вот крокодил!) спал с ней, but they thought that..." а дальше я стряхнула с себя сон.

sknente, я с вами согласна. В наших непринужденных мыслях - смесь образного и вербального, иногда больше одного, иногда - другого. Можно также искусственно направлять их в тот или иной модус, в том числе в вербальный модус на иностранном языке.

Цитата: Драгана от мая  1, 2008, 13:40
Что же хорошего,ески может в мыслях проскочить,например, "soon я приду" или "зачем делать this"?

А что плохого?

Цитата: Драгана от мая  3, 2008, 18:10
Ну да,формулирование напрямую на языке. Когда говоришь. Но для себя можно и думать образами, а формулирование в процессе речи. Это и имели в виду.

Мне все таки кажется что думанье на языке это такая полуправда, например я сижу и смотрю куда идет какая линия в тугре Сулеймана І Великолепного, и ясно что это процесс не вербальный, и если бы мне нужно было это объяснить (куда какая линия) идет, я бы просто не смог, хотя могу нарисовать. Но с другой стороны, что-то явно проскакивает, типа "это сюда... а это сюда...".

Цитировать
А что такое дэкимасу?

дэкимасу = умею, сделаю, будет готово

Ну да,формулирование напрямую на языке. Когда говоришь. Но для себя можно и думать образами, а формулирование в процессе речи. Это и имели в виду.
А что такое дэкимасу?