Лингвофорум

Цитата: Demetrius от февраля 27, 2013, 14:28
Конечно, в стихах театр читается в два слога.

В данном случае в три слога. Размер требует и мелодия. Если сомневаетесь в размере, обратите внимание на параллельную строчку "Мороженое ели ассорти".

И давайте ориентироваться не на песни, а на стандартное литературное произношение.

Цитата: Juurgen
Zankoku na tenshi no youni послушайте
Одной первой строчки достаточно, чтобы услышать два раза как n соответствует отдельная нота.

Долгота слога, равенство долгого слога двум кратким (двум морам)- всё это не делает н  слогообразующим.

Цитата: Demetrius от февраля 27, 2013, 14:28
Конечно, в стихах театр читается в два слога. Но стихи в этом отличаются от обычной речи.

Mihailov как раз приводит примеры стихов, где театр читается в 3 слога, как в обычной речи.

Игра в оффтоп: 4 часть

Цитата: Mihailov от февраля 27, 2013, 14:18
Число слогов и расстановка ударений формально те же, так что теоретически должно быть без разницы.

Конечно, в стихах театр читается в два слога. Но стихи в этом отличаются от обычной речи.

Цитата: Demetrius от февраля 27, 2013, 13:54
Что значит «ощущение неестественности»?

То ощущение, которое вы почувствуете, если замените "театр оперетты" на "кино Терминатор". Число слогов и расстановка ударений формально те же, так что теоретически должно быть без разницы.

Цитата: Mihailov от февраля 27, 2013, 13:48
Произнесите это стихи вслух. Появилось у вас ощущение неестественности? Появилось ощущение, что стихотворный размер вынуждает вас произносить лишний слог там, где вам его произносить не хочется?

Что значит «ощущение неестественности»? Там всё неестественное, — стихи же. Если говорить как в обычной речи, было бы «Ты помнишь, как мы хотели четвертого апреля пойти в театр оперетты?» или как-то так.

Цитата: Demetrius от февраля 27, 2013, 13:04
Почему Вы так считаете?

Произнесите это стихи вслух. Появилось у вас ощущение неестественности? Появилось ощущение, что стихотворный размер вынуждает вас произносить лишний слог там, где вам его произносить не хочется?

Цитата: Mihailov от февраля 27, 2013, 12:48
В моих примерах, напротив, стихи как раз и копируют обычную речь.

Почему Вы так считаете?

Цитата: Demetrius от февраля 27, 2013, 12:38
Потому что в стихах произносится не так, как в обычной речи.

В моих примерах, напротив, стихи как раз и копируют обычную речь.