Лингвофорум

Цитата: Toman от января 30, 2013, 21:30

Цитата: Margot от января 30, 2013, 19:46
С няшкой/няшей вообще странность, если припомнить Даля:

ЦитироватьНЯ́ША ж. сиб. перм. татарс. ил, грязь с тиною, жидкое, топкое дно озера; вязкая, жидкая топь.

Именно в этом значении это слово сейчас (т.е. уже несколько лет, как минимум) очень популярно в тех кругах, в которых я общаюсь Хотя удивительно, что сиб. перм. татарс. - я-то до сего момента был уверен, что это сугубо расовое беломорское (по крайней мере, в народе все так говорят, что это слово, дескать, с Белого моря пришло). Не знаю, сыграло ли анимешное слово "ня" роль в нынешнем уровне популярности данного слова, которое про грязюку - наверное, таки сыграло. Но во всяком случае, если кто употребит слово "няшка" или "няшный" в значении, отличном от грязюки/ила, народ будет заливисто смеяться.

Я в этом значении не очень люблю слово "чача". "Там на дороге такая чача из грязи".

Цитата: Lodur от ноября 11, 2013, 11:45

Цитата: BormoGlott от ноября 11, 2013, 10:16сталбыть моя исконно русская бабушка украинка, ага?

Все исконные русские - криптоукраинцы.

моя бабушка не такая древняя (Киевская Русь)

Народ что-то хилый пошел. Вот обратно покойника понесли.

Цитата: SIVERION от ноября 11, 2013, 10:59
Обратно у русскоязычных Украины встречается "ну шо обратно пришел"

Хорошо еще, что не "взад".

Цитата: BormoGlott от ноября 11, 2013, 10:16сталбыть моя исконно русская бабушка украинка, ага?

Все исконные русские - криптоукраинцы.

Цитата: mnashe от ноября 10, 2013, 14:22

Цитата: Geoalex от ноября  7, 2013, 13:47Не люблю, когда вместо утвердительного "да" говорят "ну".

"Ну", это не просто "да", это промежуточное такое недосогласие. 
Бывает, что ни "да" ни "нет" не подходит.
Я в таких случаях говорю "так" или  "и что?".

Обратно у русскоязычных Украины встречается "ну шо обратно пришел"

Цитата: Poirot от ноября 11, 2013, 09:27

Цитата: RockyRaccoon от ноября 11, 2013, 08:27

Цитата: Poirot от ноября 10, 2013, 21:32
Служба в ВС СССР (особенно в плотном окружении однополчан с Украины) позволяет
сделать такой вывод. Очень часто они слово "обратно" употребляли в значении "опять".

То есть, это не украинский язык, а "украинский вариант русского языка"?

Ну да.

сталбыть моя исконно русская бабушка украинка, ага?

Цитата: RockyRaccoon от ноября 11, 2013, 08:27

Цитата: Poirot от ноября 10, 2013, 21:32
Служба в ВС СССР (особенно в плотном окружении однополчан с Украины) позволяет
сделать такой вывод. Очень часто они слово "обратно" употребляли в значении "опять".

То есть, это не украинский язык, а "украинский вариант русского языка"?

Ну да.

Цитата: RockyRaccoon от ноября 11, 2013, 08:27

Цитата: Poirot от ноября 10, 2013, 21:32
Служба в ВС СССР (особенно в плотном окружении однополчан с Украины) позволяет
сделать такой вывод. Очень часто они слово "обратно" употребляли в значении "опять".

То есть, это не украинский язык, а "украинский вариант русского языка"?

Моя бабушка, уроженица ярославльской области, всегда употребляла "обратно" в значении "опять"