Лингвофорум

http://www.h3.dion.ne.jp/~jtpage/exclaim2/serbs/verb5.htm
Всё на "япанском" правда, но те, кто умеют изучать иностранные языки, разберуться.

Там вообще грамматика простая, так что неудивительно ))

На свой страх и риск...

По поводу авторских прав, то тут вопрос будет решён просто: если автор захочет его убрать из сети, я уберу. Но её права я не нарушал, ибо нигде не написал, что учебник не её, напротив - везде это указывал, где можно.

Магус, а как вы его сверстали, в смысл, авторских прав? С автором оговорили? Или так, на свой страх и риск?

О, я смотрю без ссылок на свёрстанный мной учебник Ивановой не обошлось ...

Кстати, а не выложить ли остальные доступные учебники сербского языка? Ежели у кого есть доступ, то отсканировали бы для общей пользы...

ЦитироватьА кто эта преподвавательница, если не секрет?  

Это у нас в Универе была мировая тетечка...  

Сейчас уже я весь сербский, конечно, забыла... а жаль.
Тут недавно этой милой тетечке СМСку отправила, с днем рождения поздравляла - думаю, дай по-сербски попытаюсь. В ответ получаю: "О боже, что это за языковой коктейль?!"    

...поздравила, называется...

Это стандартный пошиб рукописного македонского и сербского
и u
п u c чертой сверху
ш ш
т ш c чертой сверху

Цитата: Nord(все написано кириллицей, а кириллич. курсив в сербском алфавите -- буква "п" похожа на "й", буква "т" на "ш" с горизонтальной чертой наверху)

В учебнике Зинчук с кассетами та же самая фигня, мне по-началу было странно привыкать к такому странному курсиву... Видать, это ещё с дренвих времён , в современных книгах я такой глупости не видел...


Меня обычно так бесят главные герои в учебниках и самоучителях, все такие из себя правильные, куда бы деться... Лучше бы писали бы от лица грабителя и его подельников, планирующих накрыть Центральных Банк в Загребе или Белграде, уверен, вышло бы куда дельней и интересней

А кто эта преподвавательница, если не секрет? Кстати, должен сказать, что у меня появилось подспорье в изучении языка -- социалистических времен "Руско-српски школски речник" (Титоград, т.е. Цетинье 1982) Бранислава Груича. Пусть автор изредка допускает ошибки в словах, пусть курсив в русских словах сербский (все написано кириллицей, а кириллич. курсив в сербском алфавите -- буква "п" похожа на "й", буква "т" на "ш" с горизонтальной чертой наверху), но словарь наглядный. Даются переводы идиом, на полях -- пояснительные иллюстрации (напр., Симфонический оркестр, Заседание Народного собрания). Я не знаю, есть ли он в продаже теперь. У моего знакомого обнаружился в завалах книг, и он (знакомый) согласился отдать словарь на время.